John 3:14-18

¡Viva el Perú! | Home

Original Text

14 Imaynataq Moisés machaqwayta purunpampi uk'arirqan, hinallatataqmi kanan uk'arisqa Qariq Churin;
15 Paypi iñiq wiñay kawsayniyoq kananpaq.
16 Imaynataraqsi Dios teksimuyta k'uyarqan Phiwi Churinta qorqan tukuy saqay paypi iñiqpa mana muchuspa wiñay kawsayniyoq kananpaq.
17 Manasha Diosqa Churinta teksimuyuman kachamuranchu teksimuyuta muchuchinanpaqchu, ashwansi teksimuyoq kespinanpaq pay rayku.
18 Pin paypi iñiq manan muchuyman urmanchu; ichaqa mana iñiq, ñan muchunña; imaraykun mana iñirqanchu Diospa Phiwi Churinpa sutinpi.

Translation (RSV)

14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up
15 that whoever believes in him may have eternal life.
16 For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life.
17 For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him.
18 He who believes in him is not condemned; he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God.
¡Viva el Perú! | Home
© 1995 David Brantley - Updated 27-Jun-1995
1