Has been taken literally.

It's not so much that fresh produce in the market is bargained for daily any more than it has been before, more that the downtown streets in Hanoi offer all kinds of merchandise, right out of the front rooms of narrow houses.

While granny is sleeping, or someone else is eating,
neighbours compete with each other for passing custom.

You will often find whole rows of houses selling the same things.