Aland, K.; Nestle, E., Greek New Testament, Württembergische Bibelanstalt, Stuttgart, GER.
Aland, K.; Black, M.; Martini, C.; Metzger, B.; Wikgren, A., Greek New Testament, United Bible Societies; Edinburgh, Scotland, UK.
American Standard Bible, Foundation Press, La Habra CA, USA; 1901.
Aramaic New Testament (Estrangelo script), American Christian Press, Knoxville OH, USA; 1983.
Biblia Hebraeca Stuttgartensia, Logos Electronic Data Retrieval; Oak Harbor WA, USA.
Byzantine/Majority Textform, New Testament, Greek text; 1991.
Darby, John Nelson, Translation of New Testament; 1890.
Farsi New Testament, (GCN) Online Christian Resources, International Bible Society; Text Copyright 1997.
Jerome, Vulgate Bible; 405 A. D.; Latin text.
King James Version, Tauchnitz; Low-Marston, London, UK; revision of 1611; 1869.
New International Version, Zondervan, Grand Rapids, MI, USA; 1978.
New King James Version, Bible, Nelson, Nashville TN, USA; 1979.
Revised Standard Version, British Bible Society, Collins, UK; 1952.
Rheims: New Testament; 1582.
Scrivener: Textus Receptus, Greek text; 1894.
Stephens: Textus Receptus, Greek text; 1550.
Syrian (Serto) Bible, Damascus, Lebanon; Lowe, UK; 1979.
Tischendorf, L. Friedrich C. von Eighth Edition, Greek New Testament; 1869.
Webster, Noah, Translation of New Testament; 1833.
Westcott-Hort, New Testament, Greek text; 1881.
World English Bible; 1997: Public Domain.
Young, Robert: Literal Translation of New Testament; 1898.
§ § §
Aratus, Phaenomena 5 concerning astronomy — Greek poet, Cilicia; 314-245 BC.
Brenton, L.C.L., Septuagint with Apocrypha, Greek/English text, Zondervan, MI, USA.
Bruce, F.F., Books and the Parchments, Revell/Pickering and Inglis; Old Tappan NJ, USA.
Epimenides, de Oraculis, poet and religious author, Crete, c. 6 BC, quoted by Paul.
Farky, R.; Wigram, G, Concordance of Old Testament (Hebrew/Chaldean), Baker, CA, USA; 1985.
Josephus, F., Works of, Whiston, W., trans; War 2.287; John C. Winston Co; Philadelphia PA, USA.
Kittel, G., Theological Dictionary of the New Testament; Eerdmans Publishing Co; Grand Rapids MI, USA.
Oraham, A.J., Assyrian Language (and English) Dictionary; Assyrian Press of America; Chicago IL, USA; 1943.
Smith, D. Payne, Syriac/English Dictionary, Oxford U Press Toronto, CAN; 1990.
Vine, W.E., Expository Dictionary; Riverside Book and Bible House; Iowa Falls IA, USA.
§ § §
Mt Sinai Codex 151 — Arabic and English text; Imprimerie Orientaliste; Louvain, Belgium; 867 A.D.
New Covenant Aramaic Peshitta; Bible Society; Jerusalem, Israel; 1986.