タンペレ通信 97 タンペレ通信 97This page contains mainly Japanese text and some pictures written or taken during our stay in Tampere/Finland since May 1997 until March 1998.
１９９７年５月からの１０ヶ月間、フィンランド南部のタンペレに家族で滞在したときの日常生活を綴ったものです。
タンペレのムーミン博物館、ナーンタリのムーミンワールド、ロバニエミのサンタクロース村についても記述あり。
◎ フィンランド関連の日本語サイト一覧
● 98年1月以降
（● (NOP)：文のみ、◯ (PIC)：写真あり）
● 12/27 (Sat)
クリスマス料理／クリスマス特製クッキー／小学校のキルップトリ
／マイナス１１℃のきらめき／年末・年始の運用
● 12/24 (Wed)
カゼ／クリスマス商戦
● 12/17 (Wed)
朝一番早いのは／ヘルバンタ開幕２連敗／クリスマスパーティ
● 12/10 (Wed)
アウリンコ／フィンランド人が尊ぶ性格
● 12/ 4 (Thu)
フィンランドに無いもの／クロスカントリースキー／サーバー死す
● 11/30 (Sun)
クリスマスパーティ／フィンランドの謎／アイススケート
● 11/23 (Sun)
床屋にいくぞ II／アイスリンク／日本のおじちゃま
● 11/16 (Sun)
初スキー／地下スケート場
● 11/10 (Mon)
ヘルバンタ・オープン戦２連敗／カンガサーラ II／湖の凍結 II
● 11/ 4 (Tue)
サッカーシーズン終了／電飾／子供フェスティバル
● 10/31 (Fri)
新聞に載ってまった／湖の凍結
● 10/27 (Mon)
HITEC 97／タイヤ交換
● 10/23 (Thu)
フィンランドの子供達／冬「時間」の始まり／フィンランド人の英語
● 10/16 (Thu)
国立博物館は閉館中なの？／日本のおばさま／キルップトリ
● 10/13 (Mon)
ホッケー初試合／ヘルシンキ再訪／初雪
● 10/9 (Thu)
サルカンニエミ５／今度はホッケーだ／秋は終わりか
● 10/5 (Sun)
秘密基地／ワイパー停止 II／フィンランド語教室II／学科会議
● 9/30 (Tue)
カンガサーラ／タンペレ・デイ／ワイパー停止
● 9/26 (Fri)
マラさんの講義／冬支度／シンポジウム準備
● 9/23 (Tue)
アイスホッケー／セカンドハンドショップ
● 9/19 (Fri)
サッカー最終戦／９月のフィンランド
● 9/13 (Sat)
学校見学会
● 9/11 (Thr)
ヴィデオ変換／フィンランド語教室
● 9/8 (Mon)
保護者懇談会／アパートのサウナ／ミーコ
● 9/3 (Wed)
オラバ／２００年に一回の夏
● ８月３１日（日）
サッカーの試合／からし、または、マスタード
● ８月２７日（水）
Uno のパンク II／ムーミンワールドへ行ったよ
● ８月２２日（金）
Uno のパンク／小学校の新学期／サルカンニエミ４
○ ８月１８日（月）
ヴィデオ／サーバーの更新
● ８月１１日（月）
ヘルシンキ／フィンランドの列車／季節は秋？
○ ７月３０日（水）
夕方の散歩／スポーツ教室のさよならパーティ
○ ７月２９日（火）
雷雨／ウノの燃料計／着せ変え人形
● ７月２８日（月）
ハメリンナ子供フェスティバル／国際テレビ会議
○ ７月２５日（金）
個別学習対応／暖かい夏
○ ７月２４日（木）
データベース／ビールビン
○ ７月２３日（水）
CD-ROM のキャディ
○ ７月２２日（火）
ビーチ／夏休み
● ７月２１日（月）
アスコとイスク／ビニールボート
● ７月１８日（金）
いちご酒／カラオケ
○ ７月１７日（木）
仕事／コーヒー
○ ７月１６日（水）
ハッチバックの鍵／タミヤのプラモデル
○ ７月１５日（火）
荷物の到着／ウノの怪音
● ７月１４日（月）
久々の日没／手軽なサウナ
● ７月１１日（金）
白夜／ビデオカメラ
● ７月１０日（木）
続ラップランドの蚊／ラップランドの冬
● ７月 ９日（水）
バーベキューパーティ／英語の必要性
● ７月 ８日（火）
素子のお友達／いよいよ発表
● ７月 ７日（月）
ヘンな外人／ラップランドの夏
● ７月 ４日（金）
欧州人の英語／ラップランドの蚊の逆襲
● ７月 ３日（木）
多くの日本人／お風呂
● ７月 ２日（水）
ラップランドの蚊と遭遇／サンタクロース村
○ ７月 １日（火）
昨日の列車／寝台列車
● ６月３０日（月）
ロバニエミ／深夜のバス／深夜のダウンタウン
○ ６月２７日（金）
ネットワーク障害／パルモネン一家来訪 II／
フィンランドの蚊／フィンんランドの道路／
ヘルメット
● ６月２６日（木）
カッレラのアトリエ／日本車／からし
● ６月２５日（水）
パルモネン一家来訪／ボート／湖畔のサウナ II／虹
● ６月２４日（火）
夏は終わりか？／湖畔のサウナ／マッカラ／
燃料計復活
● ６月２３日（月）
雨の月曜日／装備充実のウノ／ファームステイ／
ヘルヴェティン湖国立公園
● ６月１９日（木）
ウノが来た II／ネカラの自動車部品屋さん／
ウノの良いところ／マラさんが来た、帰った／
わが家の風呂／たんぽぽ
● ６月１８日（水）
ウノが来た／サッカーの初試合／マラさんが風邪ひいた
● ６月１７日（火）
ムーミン谷／サイクリング II／夏至祭／日没時間の訂正／
月が見えた
● ６月１６日（月）
野うさぎ／サイクリング／郊外型スーパー II／
サッカークラブ
● ６月１３日（金）
さくらちゃん／ポスター／水泳
○ ６月１２日（木）
日本の雑誌／サッカークラブ／床屋に行くぞ
○ ６月１１日（水）
日本人？／日本人！／４台目の自転車
● ６月１０日（火）
ザ オンデコザ／湖で泳ぐ子供たち／エストニアの教授
● ６月 ９日（月）
屋内プール II／スイミングセンター／暑い夏
● ６月 ８日（日）
展望レストラン II／子供動物園
● ６月 ７日（土）
サルカンニエミ II／展望レストラン／湖の国、スオミ
● ６月 ６日（金）
サウナパーティ／変圧器到着
● ６月 ５日（木）
スポーツ教室／数学演習支援システム II
○ ６月 ４日（水）
コンピュータ事情／醤油届く／数学演習支援システム
● ６月 ３日（火）
素子の保育園 II／皆が帰ってきた／電気炊飯器
● ６月 ２日（月）
アルコール中毒／素子の保育園／青空市場
● ６月 １日（日）
日没時間／屋内プール／サウナ／快晴
● ５月３１日（土）
画像は取り込めない／自転車／ヘルバンタ図書館／
カウッパハッリ：屋内市場
● ５月３０日（金）
智の小学校 II／フィンランドの天気／
PowerBook 復活
● ５月２９日（金）
快晴／銀行のカード／日本語ホームページ
● ５月２８日（水）
初めての雨／智の小学校／PowerBook死す III／
トラベルカード
● ５月２７日（火）
ポスティッパンッキ／肉料理／PowerBook死す II／
ホームページ開設
● ５月２６日（月）
３０番バス／魚料理／PowerBook死す I
● ５月２５日（日）
サルカンニエミ／寒い夏／ジャンプ台／歩道
● ５月２４日（土）
ケスクストリ：中央広場／書店／ケバブ／日本人
● ５月２３日（金）
日の出／ファイルバックアップ
● ５月２２日（木）
フィンランドは巨人の国／食堂／日没
● ５月２１日（水）
単身赴任／空港にて／快適なフライト／
乗り換えは危機一髪／雨？雪だ／風呂がない／
太陽は沈まない
Get your own Free Homepage