Traducteur Expert Judiciaire près la Cour d’Appel de Besançon
Ancien avocat (Paris, New York et Genève)
Réalise vos traductions juridiques de l’anglais vers le français,
Avec expérience, compétence et concision
dans le respect de la confidentialité, de la déontologie et des délais
|
Domaines de compétence
|
le juridique:
documents sociaux, contrats et actes juridiques, actes notariés, consultations…
le judiciaire:
actes de procédure, attestations, pièces, transactions, jugements…
l’arbitral:
requêtes, mémoires, sentences, exéquatur…
les actes d’état civil:
naissance, mariage, divorce, décès, naturalisations…
les autres documents:
diplômes, certificats, attestations, correspondances…
|
|
Qualifications
|
Diplômée en France et à l’étranger:
Maîtrises de Droit des Affaires, Carrières Judiciaires et Droit Européen & International, DESS de Droit Européen des Affaires de l’Université Paris II Assas, LL.M de New York University
Multiples Barreaux :
Certificat d’Aptitude à la Profession d’Avocat, Barreau de New York,
Barreau de Genève
Une pratique juridique bilingue dans de grands cabinets internationaux
à Paris, Boston et Genève
Je réalise des traductions juridiques depuis 2007 et collabore avec plus d’une trentaine d’agences de traduction
Une compétence reconnue par les Cours d’Appel :
assermentée près la Cour d’Appel de Besançon depuis 2009
|
|
Engagements
|
Confidentialité et déontologie:
ancien avocat et traducteur indépendant, j’assure le caractère confidentiel et exclusif des informations qui me seront communiquées et respecte les principes régissant la profession d’expert judiciaire
Délais:
je respecte les délais qui me sont impartis par les agences, les cabinets d’avocats, les entreprises ou les particuliers
|
|
Tarifs et devis
|
Varient selon la nature de la traduction (simple, assermentée, relecture), le volume et les délais : contactez-moi pour toute information ou pour tout devis
|
|
Contact
|
1533 Route du Risoux, F-39220 Bois D'Amont
Tel: 06 28 71 32 03
Email: frandufaux@gmail.com
|
|
