Pohľad od starého koryta rieky Nitry zo začiatku dvadsiatych rokov, porovnaný so súčasným vzhľadom. Na mieste dnešnej ulice F. Mojtu bol kedysi brod.

A view from old river Nitra bed in 1920s compared to present-day situation.

Dnešná tržnica bola postavená v roku 1890 ako kasárne podľa projektu nitrianskeho projektanta Jána Lyku. Neskôr sa tento typ kasární staval po celom Uhorsku. Pohľadnica je z roku 1922.

This building was built in 1890 as barracks according to the design of Jan Lyka of Nitra. Later this design was used for barracks all over Hungarian Kingdom. On these days building serves as a market place. Pictures taken in 1922 and 1999.

V budove na rohu Farskej ulice a pešej zóny bol v roku 1887 postavený hotel Lakner, ktorý sa volal neskôr Slávia, potom Tatra. Dnes je tam umiestnená cukráreň.

In the corner of Farska Street and pedestrial zone was built Lakner hotel in 1887, later called Slávia and also Tatra. A confectioner´s is situated there.

Pohľad z Kalvárie na mesto v tridsiatych rokoch a dnes.

A view of Nitra from Calvary in 1930s and at the end of century.

Bývalé divadelné námestie z prelomu storočí. Divadlo bolo postavené v roku 1883 a bolo zničené bombardovaním počas 2. svetovej vojny v roku 1945. Dnes je to Svätoplukove námestie a budova nového divadla stojí takmer na tom istom mieste.

The Theatre square at the turn of 19th and 20th century. The theatre was built in 1883 and destroyed by bombing during World War II in 1945. The new theatre is standing nearly on the same place now.

Pešia zóna v roku 1915 a v roku 1999.

Pedestrial zone in the times of Austro-Hungarian Empire in 1915 and in 1999.

Tzv. Roľnícky dom v dvadsiatych rokoch, dnes sídlo CK Satur a lekárne.

So called Agricultural house in 1920s. The seat of a travel agency and a pharmacy now.

Dnes ulica F. Mojtu, kedysi staré koryto rieky Nitry. V pozadí kalvínsky kostol z roku 1911. Pohľadnica je z roku 1925.

F. Mojto street used to be river bed until 1930s. In the background Calvinist church is raising.

Námestie s Mestským domom, ktorý bol postaveným v roku 1880 ako secesná rožná budova podľa projektu Jána Lyku. Na námestí sa vo všedných dňoch konal trh.

The Town hall built in 1880 in Art Nouveau style designed by Jan Lyka. Market was taking place in week days in the square nearby.

Železničné spojenie sa otvorilo v roku 1881 a Nitra bola spojená s Novými Zámkami a Topolčanmi. Záber je z prelomu storočí.

Nitra was connected by railway in 1881. The postcard comes from the turn of 19th and 20th century.

Pohľad zo Zobora na mesto v roku 1915.

A view of city from Zobor hill in 1915.

Rok 1910, z dnešného futbalového ihriska.

Pohľad z Kalvárie na mesto v 30-tych rokoch.

A view of Nitra from Calvary in 1930s.

Back to Gallery