Die Zusammenarbeit zwischen Dieter Bohlen und Thomas Anders begann 1983 mit der Produktion einer deutschen Version des französischen Hits "Pick Up The Phone". Der Titel konnte sich in den Charts allerdings nicht plazieren, doch vor allem Dieter ließ nicht locker. Noch im gleichen Jahr wird der Titel "Wovon träumst du denn (in seinen Armen)" veröffentlicht. Mit diesem Lied schafft es Thomas Anders in den deutschen Charts aufzutauchen und kann sich sogar bis auf Platz 16 singen. Die Bilanz: über 30.000 verkaufte Platten, ein Anfang ist geschafft!
Im Jahr 1984 erscheinen 2 weitere Singles von Thomas Anders, die ebenfalls von Dieter komponiert und produziert wurden. Unter anderem eine deutsche Version des Real Life - Hits "Send Me An Angel". Der Titel hieß "Heißkalter Engel".
Nach diesen Produktionen steht für die beiden erst einmal Urlaub an. Dieter verbrachte seine ersten richtig freien Tage seit 5 Jahren mit Frau Erika auf Mallorca und Thomas zusammen mit Freundin Nora auf Gran Canaria. So richtig Urlaub kann Dieter dennoch nicht machen, denn in seinem Kopf hat er schon wieder Ideen für neue Songs. Goldene Ideen, wie sich später zeigen wird.
Dieter beschließt, Thomas vorzuschlagen künftig gemeinsam aufzutreten. In Deutschland zurück beginnen die beiden wieder mit der Arbeit. Sie tüfteln an Dieters Urlaubs-Idee "You're My Heart, You're My Soul" und beschließen das Duo "Modern Talking" zu nennen. Im Oktober 1984 erscheint die Platte in den Geschäften. Nun heißt es warten und bangen. Doch nichts passiert. Viele Beteiligte verlieren Ihren Glauben an die Duo-Idee, doch Dieter nicht. Erst als das Video zu "You're My Heart, You're My Soul" in der damals sehr populären Sendung "Formel Eins" gesendet wird und Dieter und Thomas im ZDF auftreten kommt der Durchbruch für Modern Talking. Von nun an riß sich ganz Europa um die beiden.
Schon im März 1985 erscheint die zweite Single von Modern Talking, "You Can Win If You Want". Diese Single übertrifft die erste sogar noch um einiges und diese Dichte der Veröffentlichungen neuer Singles reißt bis Mitte 1986 nicht ab. Eine Nummer 1 in den Charts nach der anderen. Von "You're My Heart..." bis "Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love)". Das erste Modern Talking Album erschien nahezu gleichzeitig mit "You Can Win If You Want". Beim Titel "There's Too Much Blue In Missing You" singt Dieter Bohlen sogar den Leadgesang.
In Interviews mit Dieter waren immer häufiger kritische Äußerungen zu Thomas und seiner Einstellung zur gemeinsamen Arbeit zu hören. Die ungleiche Arbeitsteilung gefällt Dieter nicht. In dieser Zeit wird sein Toningenieur Luiz Rodriguez zum wichtigsten Gesprächspartner für ihn. Er hat wesentlichen Anteil daran, dass Dieters Songs so klingen, wie wir sie kennen. Immer größere Unstimmigkeiten beherrschen das Verhältnis zwischen Dieter und Thomas. Zu unterschiedlich sind Ihre Motivationen. Dieter läßt keine Nachlässigkeiten zu, während Thomas das ganze eher von der spielerischen Seite her sieht. Immer öfter und immer öffentlicher wird gestichelt und gestritten. Der Streß, der Dieter so gut tut ist für Thomas einfach zu viel. Bei der Hochzeit von Thomas Anders, am 27. Juli 1985 sind fast 3000 Fans in der völlig überfüllten Kirche. Dieter, der ebenfalls eingeladen ist, sagt kurzfristig ab, da er nach Oldenburg zu seinem Vater möchte, der wegen eines Herzinfarktes im Krankenhaus liegt.
Modern Talking 98
Erst war es nur eine Zeitungsmeldung und dann bei Thomas Gottschalks "Wetten dass..." war es für jeden zu sehen: Modern Talking hatte sich nach 11 Jahren der Trennung wiedervereinigt! Nachdem kurz darauf gleichzeitig mit den Album "Back for Good" die erste Single-Auskopplung erschienen ist (You´re my heart, you´re my soul), steht seit einer Woche nun auch die Single Version von "Brother Louie ´98" im Regal der Händler, die zudem Remixe von "Cheri Cheri Lady" enthält. Die CD entstand wie schon die erste Auskopplung unter Mitwirkung des US-Rappers Eric Singleton. Und wie konnte es anders sein, stieg "Brother Louie" von 0 auf 16 in die deutschen Single-Charts ein.