這張照片是在日落後拍攝的。我沒有帶備腳架，只好冒險以手持一秒拍攝。我拍了三、四張，只有這一張相沒有受手震影響。黃山山上是有很多松樹的，我也自自然然的以松樹作為我的提材。照片中的一點白色是月亮，但由於太遠了，而我用的又是廣角境，因而看不清楚。
This picture was taken after the sun set. Unluckily I hadn't brought my tripod and I had to risk handholding for shutter speed of 1 second. I shot 3 to 4 pictures and hopefully this one was not much affected. There were really lots of pines in Huang Shan, and so they became my shooting topics spontaneously. You can see a white dot in the upper middle part of the picture. Don't be mistaken, it's not a flaw of the film developer or my scanner... It's the moon! Ha-ha, just because I've used a wide-angle lens.
我們清晨四時便起床，為的是看黃山的日出雲海。可惜當天天氣太差，很大霧，沒有日出，沒有雲海。在山頭上待了幾小時，只拍到這一幅有點日出味道的照片。但同時，我亦驚嘆於那層層疊疊的山巒在霧中所營造的層次感。
We woke up at 4am, just for eye-witnessing the "cloud-sea" of Huang Shan's sunrise. Unluckily the weather that morning was so poor, so misty that there was no sun and cloud. So after waiting for several hours up there, I just took this picture, but out of the worst this one had shown fantastic feel about layering.
在鰲魚峰上看見這一株植物，深深被它吸引。清晨的露珠還停留在小草上。我已急不及待拿起我的鏡頭，調至微距……
糟了！光線不足！我只能把鏡頭調至最大光圈，但快門還是不足，終於我只能「戰戰兢兢」的拍下這張照片……I was totally charmed by this little plant on the mountain. The little water drops on it struck through my mind for a macro... again.... There wasn't enough light even I'd widely opened the aperture. So I got to stimulate my anti-cholinergic system again...
這只是我走在路上隨意拍的一張照片，當時只覺得霧中的松樹隱隱約約的很有神秘感。
It's just a point and shot while we're climbing the Huang Shan. At that moment i just had the feeling of mystery brought on by the mist.
回到主頁 HOME 其他城市OTHER CITIES
在始信峰上往下拍的照片。這裡很像金庸武俠小說的世界，原崖峭壁，誰個在此慨嘆懷才不遇或時不我予？
Shot from one of the mountain there, this place looks like the Chinese GinRong Martial Novel. Very attractive!