A Small Fishing Village in Fujian
天還未亮，我便駕車到海邊去。沿途的風光很吸引，但苦於沒有停車的地方，我只好任由它們在我眼前消失。終於讓我找到一個安全的停車點了！這個路旁的海灣並非甚麼旅遊點，我甚至已記不起她的名字。但是，海邊的小艇靜靜的躺著，岸頭的人們在默默的辛勞著，構成一幅美麗的圖畫。I was on the way to the seashore before the dawn.... The scenery was charming but unluckily there wasn't a place for parking. Finally I could park my car here... it was not a tourist spot and I even could not recall her name. Never mind. It was a place of pace where the boats were still sleeping comfortably while the workers at the pier started their hard work.
下車的時候，已將近清晨六時了。因為是夏天，太陽出得來早，天色也變得太光太亮，使我無法用我的相機把日出紀錄下來，太可惜了…… It was already 6am after getting off the car. The sun worked early in summer and so the sky was already very bright. I was just too late to capture the whole sun rising.... Too bad.
這是一個很長的沙灘。沿著海岸走，我看見另一艘艇，而旁邊則有一些人在把沙堆般運到馬路上。我心想他們可能要築建些甚麼才會這樣做吧！希望那不是甚麼會破壞自然環境的「建設」就好了。 It was a long beach. Strolling along the beach I saw another boat and workers loading their shoulders with buckets of sand and crawling to the road. I hope they were building for the country but not destroying the natural environment.
我不知道這個缺口是怎麼形成的，只知道它很有趣。它看來很牢固，但原來不堪一擊，被海水一沖便塌下來了。沙灘地上的兩條黑帶其實是漁網，是漁夫們把它放於此地，還是它們老早已被遺忘？I had no idea about how this hole in the beach was made... but I just know that it was so funny. It looked like very firm, but actually it was so weak that it collapsed after strikes by the tide. The two dark lines lying on the beach were the fishing net. Did the fishermen lay them their with purpose or were they forgotten long ago?
同樣是人們在工作著，但在拍攝這張照片的時候，我避開了日出的天空，因此色調全變了。但我也想不到，這張照片看來竟讓人有水彩畫般的感覺。Again the workers.... But I evaded from the sun when shooting this picture, so the color temperature changed. But unexpectedly this picture looks like a painter's art.......
走到接近沙灘盡頭的時候，我發現了這樣的一條「橋」，讓我費煞思量。地上的木頭倒不難理解，可能是村民把樹木砍伐下來存放於此的吧！可是我怎也不明白這座「橋」有甚麼用，它既不能讓人亦不能讓車行走，更不像是用來輸送些甚麼的，究竟它有甚麼用途？I found this "bridge" when I reached the end of the beach... what's that? Umm...it didn't look like a flyover anyway....
終於我離開這沙灘了。離去前，我走進了海邊的一家民居，他們很友善的招待我，我在他們家裡拍下了這幅海邊的景像。我是很喜歡籬笆、欄柵一類的東西的，因此我亦很喜歡這幀照片給我的感覺。Finally I left this beach. Before leaving, I visited a family living in the seaside. They were so friendly, and let me took this picture. I love this kind of fence very much, and so I love the feeling of this picture.
當我的車子進入另一個沙灘的時候，天已全亮了，這，也是我離去的時候…… When my car went to another seaside, the sky was complete bright..... So, it was the time for me to leave...