I've just (as of 8/1/98) discovered this cool site: the Irony Games people have put up an emailing dice-roller that will generate a wide variety of dice situations and send the results in seconds to any number of email addresses. Your play-by-email randomizing problems are solved!