Jono Spiro
Le Vingt-Deux Mars, 2000

Sa Histoire De la Vie
Non, Je ne Regrette Rien
Bibliographie

Edith Giovanna Gassiona est née le 19 décembre à Paris en 1915.

Elle est morte le 11 octobre 1963 à Paris.

Elle est née au 72 de la rue de Belleville sur le manteau d'un policier.

Elle était aveugle de trois à sept ans.

Elle a commencé à chanter dans les cafés
et dans les rues quand elle avait 15 ans.

Sa chanson la plus célèbre est "Non, je ne regrette rien."

Ses chansons reflètent les problèmes et les tragédies de sa vie.

Du début de sa carrière jusqu'à ce qu'elle meure, sa vie a été remplie de beaucoup d'événements tristes.

Elle a été abandonnée par sa mère à la naissance et battue par sa grand-mère.

Son père a voyagé partout avec elle
et la encouragée à chanter.

Un jour pendant quelle chantait au coin du boulevard de MacMahon à Paris, le propriétaire d'une taverne lobservait et lui à donné un travail dans un nightclub.

Elle a changé son nom en Piaf, qui signifie moineau dans l'argot parisien.

Maurice Chevalier avait vu sa première apparition sur la scène et avait beaucoup aimé.

Sa musique passionnée et sincère a ému son public.

En 1935, elle a commencé à chanter dans les grandes salles de musique de Paris.

Pendant la deuxième guerre mondiale, elle a chanté pour les prisonniers de guerre français et a même aidé certains à sévader.

Peu après, elle a commencé à voyager dans le monde est a chanté pour beaucoup de pays.

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

No, nothing is nothing
No, I don't regret a thing
Neither one that made me, nor the evil
All that is equal for me
No, nothing is nothing
No, I don't regret a thing
It is paid, swept, and forgotten
I used to be crazy

 Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

 Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

No, nothing is nothing
No, I don't regret a thing
Neither one that made me, nor the evil
All that is equal for me
No, nothing is nothing
No, I don't regret a thing
Because of my life
Because of my joys
Today
They start with you