in Japanese...
海への道

早朝。

誰もいないサイクリングロードを、

海に向かって走っていく。

潮風が心地いい。

ときおりぼくは夢想する。

この道は、天空にあるガラスの城に

続いているのではないかと．．．




in English...
A ROAD TO THE SEA
Eearly in the morning,

I was running on a cycling road.

There was no one there except me.

The cool sea breeze was blowing refreshingly over the road.

I felt comfortable and free.

And I imagined...

Along this road I could reach

the glass castle in the sky.