關於《飛天少女豬事丁》

飛天豬寶妮資訊站

人物
故事
多媒體
專題

飛天豬專題

關於飛天豬
寶妮大揭秘
看得太多寶妮會...
怎樣買寶妮 寶妮處處有

寶妮的留名冊

飛天豬通訊

寄封信給果林

關於這個故事

飛天豬的故事圍繞著一名叫國分果林的少女。她是一名普通得來又很開朗活潑、友善，但是又很冒失的初中生。

在上學的第一天果林餓著肚子救了一隻後來給了她很多麻煩的小豬。這隻名叫冬仔的小豬實在上是來自宇宙遠方，布力哥星的王子。他給了果林一個豬型鏡盒。當果林唸出咒語「愛心豬嘜」之後，鏡盒會令她變成超級女英雄寶妮......

但是，事情從此便變得有異於常。果林變的並不是年長點的自己，又或者是一個服飾新奇的女俠，而是一頭粉紅色的飛天肥豬！寶妮的任務就是四處飛幫助別人，就如超人 一般。果林得到的並不只是鏡盒，還有一個會出珍珠的貝殼。寶妮每次立了功都可得到珍珠。只要果林集齊 108 粒珍珠，她就可以變身成為任何她喜歡的女英雄型像。果林喜歡這個承諾，而她亦盡心盡力地幫助人，希望可以儘快成為她在電視上所見到那種超級有型女英雄。

除此之外飛天豬的故事也圍繞著果林的一班朋友，以及他們的校園生活。他們混在一起的時侯常常會發生一些好好笑的趣事。

飛天豬的故事、氣氛和人物角色都比其他卡通動畫來得輕鬆。故事多數講述各人的日常生活，而寶妮的工作大部分也比一些動畫名作的主角實在得多。 例如寶妮平時根本不用打怪物，直至最後幾集，因為寶妮的任務到那個時侯才會嚴肅、重要起來。

聽上去好像不錯。我如何可以看到它﹖

我早就說你會喜歡飛天豬﹐不是嗎﹖

你的地方電視台可能有播映。要不然的話，我告訴你在哪裡可以弄到。

關於這個片集

飛天少女豬事丁（シモザヅ－ベモ，下稱「飛天豬」）原本是一系列於日本『グヒれ』雜誌連載，出自池田多惠子手筆的漫畫。 Nippon Animation 在 1994 年將之拍成五十一集卡通動畫，在日本播放。香港無線電視在 1995 年買入該片，製作了一個粵語配音版，分兩批在香港播放。

飛天豬在日本從 1994 年 9 月 3 日至 1995 年 8 月 26 日，在 TBS 電視台播映；粵語配音版則在香港從 1995 年四月中至 1996 年初，分兩批在翡翠台播映。

華星唱片（一間與無線關係密切的唱片公司）將片頭曲『愛ゾロЧヵマペゆ』換上了中文歌詞，成為中文版主題曲『愛心一百次』。日文版片頭曲以及片尾曲『ヅ－ベモ や．ヘ．パ－ジ』由日本組合 Parquets 主唱；中文版主題曲則由戴恩玲主唱。

飛天豬寶妮資訊站的資料主要取自粵語配音版，幸好它翻譯得頗為忠於原著。