Sailor Moon English Episode Guide
Here are the episodes with the date indicating when it first aired in Japan, the United States via syndication (Eps. 1-65) and The Cartoon Network (Eps. 66-end) and Canada via YTV.
-
# Episode Title in North America Japan America Canada 1 A Moon Star is Born 3/7/92 9/11/95 8/28/95 2 Talk Radio 3/21/92 9/12/95 8/29/95 3 Slim City 3/28/92 9/13/95 8/30/95 4 So You Want to be a Superstar 4/25/92 9/14/95 8/31/95 5 Computer School Blues 5/2/92 9/15/95 9/1/95 6 Time Bomb 5/9/92 9/18/95 9/6/95 7 An Uncharmed Life 5/16/92 9/19/95 9/7/95 8 Nightmare in Dreamland 5/23/92 9/20/95 9/8/95 9 Cruise Blues 5/30/92 9/21/95 9/11/95 10 Fight to the Finish 6/6/92 9/22/95 9/12/95 11 Match Point for Sailor Moon 6/13/92 9/25/95 9/13/95 12 An Unnatural Phenomenon 6/20/92 9/26/95 9/14/95 13 Wedding Day Blues 6/27/92 9/27/95 9/15/95 14 Shutter Bugged 7/4/92 9/28/95 9/18/95 15 Dangerous Dollies 7/11/92 9/29/95 9/19/95 16 Who is that Masked Man? 7/25/92 10/2/95 9/20/95 17 An Animated Mess 8/8/92 10/3/95 9/21/95 18 Worth a Princess's Ransom 8/15/92 10/4/95 9/22/95 19 Molly's Folly 8/22/92 10/5/95 9/25/95 20 A Friend in Wolf's Clothing 8/29/92 10/6/95 9/26/95 21 Jupiter Comes Thundering In 9/5/92 10/9/95 9/27/95 22 The Power of Friendship 9/12/92 10/10/95 9/28/95 23 Mercury's Mental Match 10/10/92 10/11/95 9/29/95 24 An Artful Attack 10/17/92 10/12/95 10/2/95 25 Too Many Girlfriends 10/24/92 10/13/95 10/3/95 26 Grandpa's Follies 10/31/92 10/16/95 10/4/95 27 Kitty Chaos 11/7/92 10/17/95 10/5/95 28 Tuxedo Melvin 11/14/92 10/18/95 10/6/95 29 Sailor V Makes the Scene 11/21/92 10/19/95 10/9/95 30 A Crystal Clear Destiny 11/28/92 10/20/95 10/10/95 31 A Reluctant Princess 12/5/92 10/23/95 10/11/95 32 Bad Hair Day 12/12/92 10/24/95 10/12/95 33 Little Miss Manners 12/19/92 10/25/95 10/13/95 34 Ski Bunny Blues 12/26/92 10/26/95 10/16/95 35 Ice Princess 1/9/93 10/27/95 10/17/95 36 Last Resort 1/16/93 10/30/95 10/18/95 37 Tuxedo Unmasked 1/23/93 10/31/95 10/19/95 38 Fractious Friends 2/6/93 11/1/95 10/20/95 39 The Past Returns 2/13/93 11/2/95 10/23/95 40 Day of Destiny 2/20&27/93 11/3/95 10/24/95 41 The Return of Sailor Moon 3/6/93 11/22/95 11/10/95 42 So You Want to be in Pictures 3/13/93 11/23/95 11/13/95 43 A Knight to Remember 3/20/93 11/24/95 11/14/95 44 VR Madness 4/10/93 11/27/95 11/15/95 45 Cherry Blossom Time 4/17/93 11/28/95 11/16/95 46 Kindergarten Chaos 4/24/93 11/29/95 11/17/95 47 Much Ado about Babysitting 5/1/93 11/30/95 11/20/95 48 Raye's Day in the Spotlight 5/8/93 12/1/95 11/21/95 49 Food Fetish 5/22/93 12/4/95 11/22/95 50 Mirror, Mirror, on the Wall 5/29/93 12/5/95 11/23/95 51 Detention Doldrums 6/5/93 12/6/95 11/24/95 52 Secret Garden 6/12/93 12/7/95 11/27/95 53 Treed 6/19/93 12/8/95 11/28/95 54 Serena Times Two 6/26/93 11/6/95 10/25/95 55 The Cosmetic Caper 7/3/93 11/7/95 10/26/95 56 Sailor Mercury Moving On? 7/10/93 11/8/95 10/27/95 57 Gramps in a Pickle 7/24/93 11/9/95 10/30/95 58 Trouble Comes Thundering Down 7/31/93 11/10/95 10/31/95 59 A Charmed Life 8/14/93 11/13/95 11/1/95 60 A Curried Favor 8/21/93 11/14/95 11/2/95 61 Naughty 'N' Nice 9/11/93 11/15/95 11/3/95 62 Prediction of Doom 9/25/93 11/16/95 11/6/95 63 Enemies No More 10/2/93 11/17/95 11/7/95 64 Checkmate 10/16/93 11/20/95 11/8/95 65 Sibling Rivalry 10/30/93 11/21/95 11/9/95 66 Rubeus Evens the Score 11/6/93 11/30/98 9/20/97 67 Rubeus Strikes Out 11/13/93 12/1/98 9/27/97 68 The Secret of the Luna Sphere 11/20/93 12/2/98 10/4/97 69 Emerald Takes Over 12/4/93 12/3/98 10/11/97 70 Promises Fulfilled 12/11/93 12/4/98 10/18/97 71 No Thanks, Nurse Venus 12/18/93 12/7/98 10/25/97 72 Dog Day For Artemis 12/25/93 12/8/98 11/1/97 73 Smart Payoff (Lonely Amy) 1/8/94 12/9/98 11/7/97 74 Child's Play 1/15/94 12/10/98 11/11/97 75 Future Shocked 1/22/94 12/11/98 11/12/97 76 Legend of the Negamoon 1/29/94 12/14/98 11/13/97 77 Jealousy's Just Rewards 2/5/94 12/15/98 11/14/97 78 Birth of the Wicked Lady 2/12/94 12/16/98 11/17/97 79 Brotherly Love 2/19/94 12/17/98 11/18/97 80 Diamond In the Rough 2/26/94 12/18/98 11/19/97 81 Final Battle 3/5/94 12/21/98 11/20/97 82 Follow the Leader 3/12/94 12/22/98 11/21/97 83 Star Struck, Bad Luck 3/19/94 6/12/00 9/12/00 84 Crystal Clear Again 3/26/94 6/13/00 9/16/00 85 Driving Dangerously 4/16/94 6/14/00 9/23/00 86 Bad Harmony 4/23/94 6/15/00 9/23/00 87 Swept Off Her Feet 4/30/94 6/16/00 9/30/00 88 Blinded By Love's Light 5/7/94 6/19/00 9/30/00 89 Lita Borrows Trouble 5/14/94 6/20/00 10/7/00 90 Damp Spirits 5/21/94 6/21/00 10/7/00 91 Foes United 5/28/94 6/22/00 10/14/00 92 Fixed Emotions 6/18/94 6/23/00 10/14/00 93 Individual Happiness 6/25/94 6/26/00 10/21/00 94 Birthday Blues Part 1 7/2/94 6/27/00 10/21/00 95 Birthday Blues Part 2 7/16/94 6/28/00 10/28/00 96 Hello Scout Mini Moon 8/6/94 6/29/00 10/28/00 97 Tainted Tea Party 8/20/94 6/30/00 11/4/00 98 People Who Need People 8/27/94 7/3/00 11/4/00 99 Related By Destiny 9/3/94 7/4/00 11/11/00 100 Art Appreciation 9/10/94 7/5/00 11/18/00 101 Everything's Coming Up Rosey 9/17/94 7/6/00 11/25/00 102 No Turning Back 9/24/94 7/7/00 12/2/00 103 Destiny's Arrival 10/15/94 7/10/00 12/9/00 104 The Purity Chalice 10/22/94 7/11/00 12/30/00 105 Show Stoppers 11/5/94 7/12/00 1/6/01 106 Rini's Risky Friendship 11/12/94 7/13/00 1/13/01 107 Mimet's Mess 11/19/94 7/14/00 1/20/01 108 The Shadow Of Silence 11/26/94 7/17/00 1/27/01 109 Thorny Weather 12/3/94 7/18/00 2/3/01 110 Heightened Hazzard 12/10/94 7/19/00 2/10/01 111 It's In The Cards 12/17/94 7/20/00 2/17/01 112 Goodness Eclipsed 12/24/94 9/13/00 2/24/01 113 Next In Line 1/7/95 7/21/00 3/3/01 114 Flendish Ferns 1/14/95 7/24/00 3/10/01 115 The Science Of Love 1/21/95 7/25/00 3/17/01 116 Wake Up Call 1/28/95 7/26/00 3/24/01 117 Who's Really Who? 2/4/95 7/27/00 3/31/01 118 Darkness My Old Friend 2/11/95 7/28/00 4/7/01 119 Second Chance 2/18/95 7/31/00 4/7/01 120 Tough Kindness 2/25/95 8/1/00 4/14/01 121 Dreams Take Flight 3/4/95 9/26/00 4/21/01 122 No Ordinary Horse Power 3/11/95 9/27/00 4/28/01 123 Sweet Dreams 3/18/95 9/28/00 5/5/01 124 Baiting The Trap 3/25/95 9/29/00 5/12/01 125 Perfect Couple 4/15/95 10/2/00 5/19/01 126 Much Ado About Kitten 4/29/95 10/3/00 5/19/01 127 A Pegasus Page Turner 5/13/95 10/4/00 5/19/01 128 A Teacher's Lesson 5/20/95 10/5/00 5/26/01 129 The Trouble With Love 5/27/95 10/6/00 6/2/01 130 Phony Fairy 6/3/95 10/9/00 6/9/01 131 Driven Dreamer 6/10/95 10/10/00 6/16/01 132 Cutting It Loose 6/17/95 10/11/00 6/23/01 133 Clothes Call 7/1/95 10/12/00 8/8/01 134 Double Trouble 7/8/95 10/13/00 6/30/01 135 Recipe For Danger 7/15/95 10/16/00 7/7/01 136 Kicking Into High Gear 7/22/95 10/17/00 7/14/01 137 Beach Blanket Bungle 8/12/95 10/18/00 7/21/01 138 Tutu Treachery 8/19/95 10/19/00 7/28/01 139 Duchess's Day Off 8/26/95 10/20/00 8/4/01 140 No Prince Charming 9/2/95 10/23/00 8/11/01 141 A True Reflection 9/23/95 10/24/00 8/18/01 142 Eternal Dreams 10/21/95 10/25/00 8/21/01 143 A New Nightmare 10/28/95 10/26/00 8/22/01 144 Heartfelt Melody 11/4/95 10/27/00 8/23/01 145 Dreams of Her Own 11/11/95 12/21/00 8/24/01 146 Dental Dilemma 11/18/95 10/30/00 8/27/01 147 Nightmare Garden 11/25/95 10/31/00 8/28/01 148 Vaulting To Victory 12/2/95 11/1/00 8/29/01 149 Reflections Of Reality 12/9/95 11/2/00 8/30/01 150 Dream Believer 12/16/95 11/3/00 8/31/01 151 Pegasus Revealed 12/23/95 11/6/00 9/3/01 152 Rini's Lovely Rhapsody 1/13/96 11/7/00 9/5/01 153 Tomorrow's Big Dreams 1/20/96 11/8/00 9/6/01 154 Day Of Night 1/27/96 11/9/00 9/7/01 155 Showtime Showdown 2/3/96 11/10/00 3/11/02 156 The Dark Legend 2/10/96 11/13/00 3/18/02 157 One In The Hand 2/17/96 11/14/00 3/25/02 158 Golden Revival 2/24/96 11/15/00 4/1/02 159 The Sweetest Dream 3/2/96 11/16/00 4/8/02
Click here to see Sailor Moon episodes that were never dubbed in English.
