The Languages of Sailor Moon
This section can tell you how to say these two sentences in another language:
For love and justice, I am the pretty sailor-suited soldier, Sailor Moon!
In the name of the moon, I will punish you!
FRENCH
Pour l'amour et la justice, je suis le soldat marin-habillé, Sailor Moon!
Au nom de la lune, je tu vais punir!
JAPANESE
Ai to seigino, sailor fuku bishoujo senshi, Sailor Moon!
Tsuki ni kawatte, oshiokyo!
LATIN
¡Pro amoris et iustus, sum Nauta Luna!
¡Pro luna, tu punibo!
GERMAN
Für liebe und Gerechtigkeit, ich bin Sailor Moon!
Und im Namen des Mondes, werd'ich Dich/Sei bestrafen!
ITALIAN
Per l'amore e la giustizia, sono la graziosa combattente Sailor, Sailor Moon!
In nome della luna, io ti punirò!
SPANISH
¡Soy una Sailor Scout que lucha por el amor y la justicia, soy Sailor Moon!
¡Y te castigaré en el nombre de la luna!
CHINESE/CANTONESE
Ai yu zheng yi, chuan shui shou fu de mei shao nu zhan shi, Sailor Moon!
Ti yue xing dao, jing e cheng jian!
GREEK
Eimai o polemistis, tis agapis kai tis dikaiosinis, i Sailor Moon!
Tha se timoriso sto, onma tou feggariou!
PORTUGUESE
Sou uma guerreira, que luta pelo amor e a justica, sou Sailor Moon!
E punirei voce, em nome da lua!
FILIPINO
Ako ang tagapaglaban ng pag-ibig at katarungan, si Sailor Moon!
Paparusahan kita, sa ngalan ng buwan.
KOREAN
Sarang gua jungeu eu sailor bok misonyeu junsa, Sailor Moon!
Dal eul desin, he bul jugedat!
RUSSIAN
Radi liubvi i spravedlivosti, ya krasavitsa Parusnaya Luna.
V chest' luny i mesyatsa, ya tebya nakazhu!
HEBREW
Bezvel ahava ve achog, anee achaial ha yam labush, Sailor Moon.
Ba shem shel ha yareach anee nenashti.
DUTCH
Voor liefde en rechtvaardigheid, ben ik de mooie zeeman-geschikte militair, Zeeman Moon!
In naam van de maan, zal ik u straffen!
Special help from SYSTRAN, that can translate dozens of languages for easier communication throughout the world.
