About dating ... my nino and super idol aibachan talking about dating...
Thankz " sanae " for help me to translated ne~~
Ninomiya Kazunari
As for dating . I dont want to go to crowded places because i like to be relaxed. I dont like amusement park very much,either...cuz we have to wait to try roller coaster for about one hour especially when the parks are crowded ,right? I dont like it. It would be batter if i go there in a group, but only with my girlfriend, i think we wouldn't have much to talk about each orther. If so,i prefer to go to quiet beach .for example, going to " odaiba " , having meal there , and trying the ferris wheel if not crowded ( laugh) . Then ,i just want to relax watching at the ocean. Also i like to go to onsen. If i get my driver's liscense in the future , i want to go to somewhere far away ( laugh) . I dont care the place if it is were i can relex and there are not many people.
But, to tell the truth , i prefer staying home to going out for a date. It would be nice to have a happy time with my girlfriend, watching vedios. Even if i'm alone with my girlfriend, I wont change my behaviors. I may become shy being with my girlfriend in the beginning ,but i think i basically will be the same as i alway do.
My favorite type of girl? I like a girl who has a similar sense to mine. For example, laughing at the same moment when watching TV together...or buying a same stuff without telling each orther beforehands. I think it is important for both of us to be able to laugh at the same moment . It would be really tough to laugh alone ( laugh)
Aiba Masaki
I preferrelaxing somewhere like at okonomiyaki-ya ( jp style pancake restaurants) rather than going t ocheerful places like amusement parks ( laugh ). I think i prefer to stay home though. For example,watching TV or being lazy home ,and going out for eating or something for a while..that would be nice. Although i like to go to camping, i dont do that for a date cuz it's lonely to go camping only with my girlfriend....right? ( laugh ).
I choose to swim a lot until i get exhausted,rather than necking with my girlfriend on the beach. I think it's too early for me to do something mature in my dating ,you know? It make me nervous to push myself to behave as an adult yet. For example , i think the sea near " odaiba " is really nice ,but i dont feel like going there for a dating . Swimming in the sea! this is basic for me( laugh).
I dont have any favorite type of girl but if i have to pick up something ,i like a girl who is clean. I cant explain this well but i dont like ,say , a lazy girl...also, a decent girl would be ok. Because i'm going to be really busy for contents in this summer , i dont have to go dating though!anywhere, i want to go to the sea~~~~~~
This article from potato 9 /99
Tranlated by ~~ SANAE ~~