Cold War / Lang Jeen

(composed by Tori Amos, lyrics by Lin Xi, translated by Jone)

How do I know that I'm really holding you tight in the silence?
Like touching a cloud of unpredictable air.
Seeing numerous of questions have been kissed away by you silently.
I only deceive myself.
I never dare and mean to disclose the truth.
It's saying that you've been loving with that silent-film artist.
I also learn from the others to do my performance quietly, unwilling to
depart.

*Be together without a single word, seems like we've a compromise, 
never start a naive argument.
But the facial expressions, our facial expressions tell secretly it's a
cold war*

How many years? Facing each other and said nothing.

#Rumours are surrounding me like the wind. 
I never listen to, never tell and think about it.
Afraid of exposing some embarrassing evidence accidentally . 
How to deal with?
Stepping on the sounds from my heart in the silence.
Turn to be the funniest silent-film actress with no complaints.
Always act as your lonely lover quietly, 
don't care about who you're thinking of.#

Repeat *

How many years, until now, I love you and you love me too.
I've heard of you in this way in the past.
There have been break-ups, hatreds, sorrows, hurt and changes.
But you and me are ever afraid of telling the truth.
Cold war, cold war and cold war again.
I'm doing wrong and wrong again but I fell in love with this mistake.
To blame you, unmask you and give up, will it let me feel better?

Repeat #

Be together without a single word, seems like we've a compromise, 
never start a naive argument.
But the facial expressions, even tho' the facial expressions seem like
we've got
nothing to say, nothing to say, nothing to say as in a cold war.
How many year? Facing each other and said nothing.
Seems like so many years, wish to love but have forgotten the words.
Wish to love but have forgotten the words.
Let you passing-by in front of me.