His Heart, My Heart / Gwun Sum Ngor Sum

(composed by An Di, lyrics by Lin Huang-Kun, translated by Abby Wu)

How many dawns
How many dusks
One well-worn feeling
Frequently hangs on my heart

Perhaps some pleasant moments
Perhaps some beautiful scenery
Like a dream in the spring
Vanished away without a trace

Your warm feelings given to me
Have already turned cold
On the trail where we shared our stories of love
Flowers fall, lying in confusion

Alone I play out the chord of love
And burst into sobs
Whenever I think about you
Again, love; again, hate

Your heart, my heart
They no longer resonate together
A deep rooted, unforgettable feeling
Carved on my heart, it has become hate