I Only Want To Keep A Promise To You / Ngor Ji Yuen Wei Nei Sau Jerk Yerk

(translated by Natalie Ku)

My mind is empty,
besides awaiting you
my heart is as calm as still water.
I keep the promise devotedly,
not willing to change any little bit.

Even in a world as such,
there still exists distant true love as ours.
What else do I lack,
but all I ask is just you to be at my side.  

Although many people surround me,
I have never cherished them.
Cause no one has given me 
the shocking feeling at first sight
like you did.

I only want to keep a promise to you,
and my heart will always remain that still.
Perhaps I may feel lonesome,
but I have no regret and no grumbling in my heart.

I only want to keep a promise to you,
and my heart has never been far away,
whether it's sunny or cloudy,
whether the moon is full or deficient;
No matter how time and space change,
I shall not change for the rest of my life.
No matter how long the road is,
despite the distance, I can get it through.

Missing your smile and laughter,
I cannot help but cry.
No one will understand 
the taste of loving devotedly
more than me.