No Regrets / Jup Mai But Fui / Zhi Mi Bu Hui

(composed by Yuan Wei-Ren, lyrics by Faye Wong, translated by Maryanne Gul)

zhe\ yi- ci\ wo^ zhi^ zhe\ mian\ dui\ 	
ren\ xing\ de chen/zui\
wo^ bing\ bu\ zai\ hu-		
shi\ cuo\ hai/ shi\ dui\
jiu\ suan\ shi\ shen- xian\
wo^ bu\ gu\ yi- qie\		
jiu\ suan\ shi\ zhi- mi/
wo^ ye^ zhi- mi/ bu\ hui^
 
bie/ suo- wo^ ying- gai- fang\ qi\	
ying- gai- zheng- kai- yan^
wo^ yong\ wo^ de xin-
qu\ kan\ qu\ gan^ jue/		
ni^ bing\ bu\ shi\ wo^
you\ zen^ me liao/ jie^
jiu\ suan\ shi\ zhi- mi/	
jiu\ rang\ wo^ zhi- mi/ bu\ hui^
 
wo^ bu\ shi\ ni^ men/ xiang^ de ru^ ci^ wan/ mei^
wo^ cheng/ ren\ you^ shi/ ye^ hui\ bian\ bu\ qing- zhen- wei/
bing\ fei- wo^ bu\ yuan\ yi\ zai\ zou^ chu- mi/ dui-
zhi^ shi\ zhe\ yi- ci\
zhe\ ci\ shi\ zi\ ji^ er/ bu\ shi\ shui/
 
yao\ wo^ yong\ shui/ de xin- qu\ ti^ hui\
zhen- zhen- qie\ qie\ de gan^ shou\ zhou- wei/
jiu\ suan\ tong\ ku^
jiu\ suan\ shi\ lei\
ye^ shi\ shu^ yu/ wo^ de shang- bei-

wo^ hai/ neng/ yong\ shui/ de xin- qu\ ti^ hui\
zhen- zhen- qie\ qie\ de gan^ shou\ zhou- wei/
jiu\ suan\ pi/ juan\
jiu\ suan\ shi\ lei\
ye^ zhi^ neng/ zhi- mi/ bu\ hui^

---

(translated by Molly O'Donnell)

Zhe yi ci wo zhi zhao zhuo mian dui
Ren xing de chen zui
Wo bing bu zai hu
Zhe shi cuo hai shi dui
Jiu suan shi shen xian
Wo bu gu yi qie
Jiu suan shi zhi mi
Wo ye zhi mi bu hui

*Bie shuo wo ying gai fang qi
Ying gai zheng kai yan
Wo yong wo de xin
Qu kan qu gan jue
Ni bing bu shi wo
You ze neng liao jie
Jiu suan shi zhi mi
Jiu ran wo zhi mi bu hui

Wo bu shi ni men xiang de ru ci wan mei
Wo cheng ren you shi ye hui bian bu qing zhen wei
Bing fei wo bu yuan yi zou chu mi dui
Zhi shi zhe yi ci
Zhe ci shi zi ji er bu shi shei*

+Yao wo yong shei de xin qu ti hui
Zhen zhen qie qie de gan shou zhou wei
Jiu suan tong ku
Jiu suan shi lei
Ye shi shu yu wo de shang bei

Wo hai neng yong shei de xin qu ti hui
Zhen zhen qie qie di gan shou zhou wei
Jiu suan pi juan
Jiu suan shi lei
Ye zhi neng zhi mi bu hui....+

Repeat *, +, +