Ude o kunda hishochi no sanpo de
Guuzen deau CHAPERU1 no Wedding
Asa no kaze ni toke-komu sanbika
Shiawase soo-na futari

Passeando de braços dados em uma estação de verão,
Nos deparamos com um casamento numa capela.
Evangelhos derretendo na brisa da manhã...
Um casal feliz...

Só então os votos de casamento soaram...
Quero compartilhar a felicidade deles...
Olho você de lado...

Os sinos soando, pétalas esvoaçam no vento...
Amor verdadeiro preenche meu coração...
De repente, minhas lágrimas começam a fluir
E limpo-as em sua camisa.

Parabéns! Obrigado!
A noiva arremessando seu branco bouquet...
Irei compartilhar minha felicidade com você...
O noivo sorrindo ao lado dela...

Quando o carro com o casal comeca a se mover,
Você boceja enormemente.
Belico seu braço...
Imagino se percebe como me sinto.

Na volta, você diz corando:
"Quero viver com você algum dia..."
Será isto uma proposta?

Passeando de braços dados em uma estação de verão,
Nos deparamos com um casamento numa capela.
Tive um pressentimento que isto era
Um convite ao nosso futuro.

Na plataforma da estação, quando o trem começa a mover-se,
Não podemos estar separados um do outro
De onde você o tirou?
Você mostrou-me um anel brilhante!

E o pôs em meu dedo trêmulo!

A letra original foi transcrita por Takayuki Ito, estudante sênior do Departamentamento de Ciência de Informação da Faculdade de Ciência da Universidade de Tokyo, Japão.
Tradução para o inglês por AnimEigo.
Tradução para o português por Danilo Eiji Seki.
Vocais  Goddess Family Club
Inoue Kikuko (Belldandy)
Tooma Yumi (Urd)
Hisakawa Aya (Skuld)
Letra   Hasegawa Sora
Música e Arranjo        Yasuda Takeshi
 
 

Japonês
Retornar