Hottokenai no sa (I can't leave him alone)
"Ah! My Goddess" image song (1992)


onna ni mattaku  en no nai yatsu [kanji: otoko] sa
WARUI sempai to  tarinai setake

fukou ja nai yo to  tsuyogatte-ite mo
megami kara mitara  hottokenai no sa
 

negai o kanaeta  yasashii megami to
aitsu wa chakkari  koi ni ochita yo

shiawase [kanji: koufuku] no KAMO ga  NEGI o shotte-kita
sonna mainichi ni  tomadotteta yo

  aa-  modokashii  futari da yo ne
  KISU no hitotsu de  mou oosawagi sa
  Ah! My Goddess
 

  aa-  shiawase mo  raku ja nai ne
  fushigi souguu  mou nichijou da yo
  Ah! My Goddess

KIREI de otoku-na  watashi ga kita kara
yokei ni hanashi ga  yayakoshii datte!

aitsu wa igai ni  ii yatsu dakara ne
tasukete-yaritai  megami-gokoro sa
 

chitcha-na megami wa  namaiki de komaru
MEKA wa yakudatazu  sugu ni naki-dasu

TAKABII [kanji: takabisha] onna ni  wake shiri imouto
etai no shirenai  akuma made ite

shiawase? soretomo  aitsu fushiawase?
megami kara mitara  hottokenai no sa
 

Singer: Urd
Lyricist: Hasegawa Sora
Composer/Arranger: Yasuda Takeshi
 
 

放っとけないのさ
「ああっ 女神さまっ」イメージ・ソング (1992)


女にまったく 縁のない男〈やつ〉さ
ワルイ先輩と 足りない背丈

不幸じゃないよと 強がっていても
女神から見たら 放っとけないのさ
 

願いを叶えた やさしい女神と
あいつはちゃっかり 恋に落ちたよ

幸福〈しあわせ〉のカモが ネギを背負〈しょ〉って来た
そんな毎日に 戸惑ってたよ

 ああっ もどかしい ふたりだよね
 キスのひとつで もう大騒ぎさ
 AH! MY GODDESS
 

 ああっ 幸福〈しあわせ〉も 楽じゃないね
 ふしぎ遭遇 もう日常だよ
 AH! MY GODDESS

キレイでお得な 私が来たから
よけいに話が ややこしいだって!

あいつは意外に いい男〈やつ〉だからね
助けてやりたい 女神ごころさ
 

小っちゃな女神は 生意気で困る
メカは役立たず すぐに泣き出す

高飛車〈タカビー〉女に わけ知り妹
得体の知れない 悪魔までいて

幸福〈しあわせ〉?それとも あいつ不幸せ?
女神から見たら 放っとけないのさ
 

歌:ウルド
作詞:長谷川 空
作曲・編曲:安田 毅
 
 

Portugues
Retornar 1