Megami-sama to Oyobi! (Chame-me Deusa!)
Ah! Megami-sama Singles (1992).

 
Moshi anta ga hito [kanji: tanin] yori
Shiawase [kanji: koufuku] o nozomu no nara
Sore nari no un to dorioku ga hitsu you

Se deseja felicidade,
Mais do que ninguém,
Você irá precisar de sorte e suor.
Dakedo raku ni ima sugu
Kakujitsu ni te ni iretakiya
Tamashi o akuma ni uru no mote da yo
Mas se achar um modo fácile rápido
De chegar ao topo,
Você estará vendendo sua alma ao demônio.
Ah! My Goddess! Ah! My Goddess!
Megami-sama to oyobi! Soshite hizamazuku no yo
Ah! My Goddess! Ah! My Goddess!
Mikaeri nashi de ii... Negai kanaete ageru
Kami-sama ga toku!
Ah! Minha deusa! Ah! Minha deusa!
Chame-me Deusa! Então eu caio em um joelho.
Ah! Minha deusa! Ah! Minha deusa!
Não olhe para trás... Seu desejo foi atendido.
Obrigado Deus!
Fushiawase na jinsei
Ii koto wa nakattayoto
Onageki no kikei wa tokubetsu kiyusai
Que vida infeliz...
Nada bom nunca aconteceu...
O plano para isto era uma ajuda especial!
Okanemochi de wagamama
Takabisha de ousotsuki
So ieba bachi no ataru yatsu mo ita
Os ricos e egoístas,
Arrogantes e desonestos.
Serão eles que sentirão a fúria acima.
Ah! My Goddess! Ah! My Goddess!
Megami-sama wa kirei! Aeru dake de gokuraku
Ah! My Goddess! Ah! My Goddess!
Inotte yokatta to kansha no tegami morau
Kami-sama ga toku!
Ah! Minha deusa! Ah! Minha deusa!
A deusa é bela! Apenas encontrá-la é divino.
Ah! Minha deusa! Ah! Minha deusa!
Recebo cartas dizendo "Quão contente fiquei por dizer naquela prece..."
Obrigado Deus!
 
Tradução para o português por Danilo Eiji Seki.
Versão 1.1
Vocal Touma Yumi (Urd)
Letra Hasegawa Sora
Música Yasuda Takeshi
Arranjo Yasuda Takeshi
 
 

Japonês
Retornar 1