Nagareboshi wo matsu shoujo no yume
Yoru no sora no yami ni toketayo
Adokenasa mo kieta fukai kanashimi
Negaigoto kanau made hoshizora ni hitori

The dreams of the girl awaiting a shooting star
Melted away among the darkness of the night sky
With innocence gone, sorrow is deep
All alone under the stars till wishes come true

Why don't you tell me
The reason for your tears?
About the thorn that's speared
Your little heart?

If those tear drops were shooting stars
A thousand wishes will come true
So don't stop the tears running down your cheeks

Whenever a love is born
It becomes a star running through the heavens
And will quietly take away even the sorrow

After crying out her sorrow, the girl suddenly
Felt the wide sky to be an ocean
It's swallowing the past and the tears
Pegasus running atop the waves, courage surging ashore

You can't return to smiles just yet
But a seed of happiness has
Sprouted in your heart

If the stars you are seeing now
Are all glitters from distant past
Night will come again light years in the future

The first goodbye you've known that was
Tormenting your little heart
Will too be carried away to the stars by the shooting star

One wish came true
You are prettier than yesterday
Did the tears on your cheeks dry?

Whenever a love is born
It becomes a star running through the heavens
And will quietly take away even the sorrow

Singer: Yumi Tooma (Urd)
Lyricist: Hasegawa Sora
Composer/Arranger: Yasuda Takeshi
Translation: Satoshi Amagai
 
 

流れ星を待つ少女の夢
夜の宇宙の闇に解けたよ
あどけなさも消えた　深い悲しみ
願い事叶うまで　星空に一人

話してご覧
涙の訳を
小さな胸に刺さる
薔薇のような刺を

落ちる涙　流星なら
千の願い叶うから
頬を伝う涙止めないで

恋が一つ　うまれる度
宇宙を駆ける空になる
悲しみまで　そっと連れ去る

泣きつかれた後　少女はふと
広い宇宙に　海を感じた
飲み込まれてしまう　過去も涙も
ペガサスの走る波　押し寄せた勇気

すぐに笑顔に　戻れないけど
心に芽生えたのは
幸せの種さ

今見えてる星が全て
遠い過去の　輝きなら
幾光年未来も　夜は来る

小さな胸　痛めていた
初めて知る　さよならも
流れ星が宇宙に　運ぶよ

願い一つかなう
昨日よりも　綺麗だよ
頬を伝う涙　乾いたね

恋が一つ　生まれる度
宇宙を駆ける　星になる
悲しみまで　そっと連れ去る
 

作詞：長谷川  空
作曲：編曲：安田  毅
歌：ウルド
 
 

Portugues
Retornar