Onee-sama hometekudasai omedeitai melody ikagade
Akuma Mara a korashimeru tame watashi ga tsukuuta
Sakkyoku-kun Maka.

Onee-sama kiitekudasai fugiukini machi ni chan-chan-chan
Botun hitotsu no zenjido desu sugoiin dakarane
Sakkyoku-kun Maka.

(Eeto, saishyo wa rhytzumu kara!
Tsuzuiite baasu-san, douzo!
Omatase, piano-san ga hairimasu!)

SAKKYOKU-KUN ON!!

(Ee~ omatsuni omeni kakarimasu.  Watashi ga
Sakkyoku-kun v30 desu.  Mazu wa hasei
Renshyuu kara...Aa~  Aa~

Ii kara hayaku yatteyo!

So...soudesuka.  Sore dewa mairi mashyo!)

Onnani mataku, a sore-sore-sore
Een no nai yatsu sa, a hoi-hoi!
Sakkyoku-kun, OFF!

(Tozaku jyanaino!)

Onee-sama chyotto shiitai nosete iru CPU ga
Jidai okurede obaka-san desu buhin ga tari nari
Sakkyoku-kun Maka.

Onee-sama gomen na sai ne Keiichi no pasocon akete
Buhin kosori tori kaechyatta shyorisocku no aapu
Sakkyoku-kun Maka.

(Sa, kihonno rhytzumu kara!
Baasu-san, saaki no owarai phrasu wa yamete ne!
Piano-san mo, kakkoyoku haitene!)

SAKKYOKU-KUN ON!!

Lalalalalalala....

(Mmmmm!!
Iikanjijyanaino!
Yatawa!  Daiseiko!
Sakushi adoinsofuto Hasegawa Sora ichigo, kido!)
 

Sora wa nibonda ne akuma mo akubi suru
(Both:)  Shiawasenara Ding-Dong rythzumu awase
Hora utau yo
Sakkyoku-kun Maka.
 
 
Onee-sama hometekudasai omedeitai melody ikagade
Akuma Mara a korashimeru tame watashi tto utau yo
Sakkyoku-kun Maka.
 

(Sora wa nibonda ne akuma mo akubi suru
Shiawasenara Ding-Dong rythzumu awase
Hora utau yo
Sakkyoku-kun Maka.)

(Aah, Sakkyoku-kun 486DX no inoteki na utsukushii melody...
Atashi tte, atashi tte, yappari tensai!!)

(Ara.)
 

Transliterated by Mizura (nazari_mizura@yahoo.com) http://anime.at/mizura
 
 

お姉さま  ほめて下さい
おめでたいメロディー奏で
悪魔マーラーこらしめるため
私が作った  作曲くんメカ

お姉さま  聴いて下さい
ブギウギにマーチにチャチャチャ
ボタンひとつの全自動です
すごいんだからねっ  作曲くんメカ

お姉さま  ちょっと失敗
載せているＣＰＵが
時代遅れでおばかさんです
部品が足りない    作曲くんメカ

お姉さま  ごめんなさいね
螢一のパソコン開けて
部品こっそり取り替えちゃった
処理速度アップ    作曲くんメカ

   (LaLaLaLa...)
   (空は日本晴れ
    悪魔もアクビする
    しあわせなら Ding-Dong
    リズム合わせ ほら
    歌うよ  作曲くんメカ)

お姉さま  ほめて下さい
   (空は日本晴れ)
おめでたいメロディー奏で
   (悪魔もアクビする)
悪魔マーラー
   (しあわせなら Ding-Dong)
こらしめるため
   (リズム合わせ ほら)
私と歌うよ  作曲くんメカ
   (歌うよ  さ曲くんメカ)

［出演］ オレーショのお姉さん

  お姉さん:「 あらあら、スクルドの登場です。
              なにやらまあるい機械を転がして来ましたよ。
              舞台の中央で、まあ、機械に頬ずりなんかして。
              これからいったい、何が始まるんでしょうか？ 」

  お姉さん:「 舞台中央のまるい機械は、
              スクルドの発明品だったんですね 」

  スクルド:「 えっとぉ、最初はリズムから 」
           「 続いてベースさん、どうぞ 」
           「 お待たせ、ピアノさんが入りま〜す」
           「 作曲くん  ＯＮ！ 」

  作曲くん:「 え〜、お初にお目にかかります。
              私が作曲くんＶ30です。
              まずは発声練習から、あ〜あ〜 」
  スクルド:「 いいから早くやってよ 」
  作曲くん:「 そ、そうですか。それではまいりましょう。
              女にまったく〜あそれそれそれ
              縁のないやつさ〜あほいほい
              作曲くん  ＯＦＦ！ 」
  スクルド:「 盗作じゃないの！ 」

  お姉さん:「 あら、誰かの部屋へ入って行きますよ。
              何をするつもりなんでしょう 」

  スクルド:「 さぁ、基本のリズムから 」
           「 ベースさん、さっきのお笑いフレーズはやめてね 」
           「 ピアノさんも、かっこ良く入ってね 」
           「 作曲くん  ＯＮ！ 」

  スクルド:「 んっ！ 」
           「 いい感じじゃないの 」
           「 やったわ、大成功！ 」

  スクルド:「 作詞アドイン・ソフト、
              長谷川空1号、起動っ！ 」

  お姉さん:「 まあ、いっしょに踊り出しましたよ 」

  スクルド:「 ああっ、作曲くん486ＤＸの
              機能的かつ美しいメロディー
              私って、私って、やっぱり天才！ 」

  お姉さん:「 作曲くんの様子が変ですよ 」
  スクルド:「 あらっ！？ 」
 

Arrange & Perform.....安田 毅
Synth.Operate.........伯耆弘徳
Vocal.................スクルド
Vocal.................菊池正美
Narration.............井上喜久子
Sound Effect..........須藤輝義
Mix...................福井利行
 
 

Retornar