Tsukamaranai yo (I Won't Be Caught!)
"Ah! Megami-sama Singles" image song (1992)


Hato ga mau  aoi sora
PAREEDO ni magire-konda
Otoko-tachi  hito-gomi o otte kuru

Pigeons fly in the blue sky
I lost myself among the parade
The men are running after the crowd
Futoccho no  BURASU-huki
Senaka ni chotto kakushite
Ashinami o  soroereba
Odoritaku naru ne
I hide with a fat brass player
Just behind my back
When we keep in pace
It makes me want to dance!
"Jouzu da ne"  SUTEPPU nara  makasete
"Mitsukaru yo"  nazeka medatchau
Ano ne WAGAMAMA mo  hora ne miryoku desho
Sou kantan ni wa  tsukamaranai yo
"You're skillful!"  Leave the steps to me
"They'll find you!"  For some reason I stand out
Hey, even my selfishness, look, it's fascinating, isn't it?
I won't be caught that easily!
Nuigurumi  akai fuku
PUREZENTO ureshii kedo
O-ko-sama no  atsukai wa
Human na no
A stuffed doll, a red outfit
The present is nice, but
I'm not happy with them
Treating me like a child!
HAIREGU no  o-nee-sama
BATON o kashite kudasaru
Mitoreteru  otoko-tachi
Tataite yaru n da
Oh, miss in the high-leg
Please let me borrow your baton
I'll beat up the boys
Who are gaping at you!
"Kawaii ne"  sore hodo demo... aru kedo
"Mitsuketa yo"  kodomo dakedo ii?
Douzo chuukei no TV KAMERAMAN
Uwaki no genba o  utsushi-dashite yo
"You're cute!"  Though they say it so much... I am, but...
"I've found you!"  ...is it OK though I'm a kid?
Please, relay TV cameraman,
Reflect the scene of this flirtation!
"Kirei da ne"  imasara mou  osoi yo
"Ikanaide"  oeba nigechau zo!
Hirari sendou no  BAIKU tobinotta
Hashire otoko-tachi  jisoku go-KIRO ja oitsukenai yo
"You're pretty!"  You're too late now!
"Don't go away!"  If you chase me, I'll run!
Splendidly, I leaped onto the lead bike
Run faster, guys!  You can't overtake me at 5 km/hour!
Ano ne IJIWARU mo  hora ne miryoku desho
Sou kantan ni wa  tsukamaranai yo
Asatte kite ne
Hey, even my mischief, look, it's fascinating, isn't it?
I won't be caught that easily!
Come back day after tomorrow


Singer: Aya Hisakawa (Skuld)
Lyricist: Hasegawa Sora
Composer/Arranger: Yasuda Takeshi
Translation: Theresa Martin
 
 

捕まらないよ
「ああっ　女神さまっ」イメージ・ソング (1992)


鳩が舞う青い空
パレードに紛れ込んだ
男達　人混みを
追ってくる

太っちょの　ブラス吹き
背中にちょっと隠して
足並みを　揃えれば
踊りたくなるね

「上手だね」ステップなら　まかせて
「見つかるよ」なぜかめだっちゃう
あのねワガママも　ほらね魅力でしょ
そう簡単には　捕まらないよ

ぬいぐるみ　赤い服
プレゼント欲しいけれど
お子さまっの　扱いは
不満なの

ハイレグのおねえさまっ
バトンを貸して下さる
見とれてる男達
たたいてやるんだ

「可愛いね」それほどでも・・・あるけど
「見つけたよ」子供だけどいい？
どうぞ中継の　ＴＶカメラマン
浮気の現場を　映し出してよ

「綺麗だね」今更もう　遅いよ
「行かないで」追えば逃げちゃうぞ！
ひらり先導の　バイク飛び乗った
走れ男達　時速５キロじゃ　追いつけないよ

あのねイジワルも　ほらね魅力でしょ
僧簡単にわ　捕まらないよ
明後日来てね
 

作詞：長谷川  空
作曲：編曲：安田  毅
歌：スクルド
 
 

Portugues
Retornar 1