Hato ga mau aoi sora
PAREEDO[1] ni magire-konda
Otoko-tachi hito-gomi o otte kuru

Pombas voam no céu azul,
Me perdi na parada,
Os homens estão correndo pela multidão.

Me escondo com um gordo tocador de pratos
Justamente atrás de minhas costas.
Quando mantemos o ritmo,
Me faz querer dançar!

[Habilidosa, não?]
Deixe os passos comigo...
[Irão te encontrar]
Por alguma razão me destaco
Hey, mesmo meu egoísmo, olhe, é facinante, não é?
Não serei pega tão fácil!

Uma boneca inflável, um traje vermelho...
O presente é legal, mas
Não estou feliz com eles
Tratando-me como uma criança!

Oh, Senhorita na perna-de-pau,
Por favor empreste-me seu bastão.
Irei derrotar os garotos
Que estão isolando-a!

[Bonitinha, não?]
Mesmo que digam tanto isso... Eu sou, mas...
[Achei!]
...está tudo bem pois sou uma crança?
Por favor, Câmera-man de TV,
Reflita a cena dessa paquera!

[Bonita, não?]
Está muito atrasado agora!
[Não fuja!]
Se me caçar, irei correr!
Esplendidamente, pulo na bicicleta da frente
Corram mais rápido, caras! Não podem me alcançar a 5 km/hora!

Hey, mesmo minha diabrura, olhem, é facinante, não?
Não serei pega tão facilmente!
Voltem depois de amanhã.

Vocal Hisakawa Aya (Skuld)
Letra Hasegawa Sora
Música e Arranjo Yasuda Takeshi
A letra foi transcrita e traduzida para o inglês por Theresa Martin.
A tradução para português foi feita por Danilo Eiji Seki.
Versão 1.1
 
 

Japonês
Retornar