Never the End
"Bubblegum Crisis [7] Double Vision" ending theme (1990)




Kono machi no katasumi de
Nemutteru subete
Goran, hi wa mata noboru...

All who sleep in the nooks
And corners of the town,
Look: the Sun also rises...
Samishikute tozashiteta
Samugari no mune ni
Asa ga tsubuyaita
The morning murmured these
Words to my cold heart
Lonely and closed off
DOA o akete iki o sutte
Sora no aosa mitsuketa yo
I opened the door Took a deep breath
And realized how blue the sky is
* Owaranai Brand-new Days
  Ikusen no hikari ga
  Iroaseta yume no SHATSU o someru kara
* These never ending  brand-new days
  Stay because thousands of lights color
  The shirt of my faded dreams
** Wasurenai Melody
   Kuchizusamu kokoro de
   Ima yori mo motto kimi ga wakaru made
   No, Never the End
** The unforgettable  melody
   Will be sung  by my heart
   Until I understand you more than I do now
   No, never the end
Kyoo o matsu koosaten
Soo hitori hitori
Onaji asa o shitteru
At the crosswalk, waiting for today to begin
We all, each one of us
Share the same morning
Isogiashi osoreteta
Surechigau hito no
Donna yasashisa mo
I was hurrying because I was afraid of
Any sort of gentleness
From the people passing by
Ude o nobashi kaze ni sawaru
Tomadou hodo mabushii yo
I reach out my arms and touch the wind
It's bright enough to disorient me
Moo ichido Lonely Days
Atarashii egao de
Toki ga hiku shiroi RAINU tokashitai
Once more, lonely days
Draw a new smile
While the white lines that limit time are drawn
Arukidasu Find the Way
Tokimeki ga aru dake
Hateshinai ai o kimi ni kaesu made
No, Never the End
I'm starting to walk to, find the way
I only have anticipation
There will be no end until I return this endless love to you
No, never the end
No, Never the End...
No, never the end...


Singer: Hashimoto Maiko
Lyricist: Mana Anju
Composer/Arranger: Magaino Kouji
Translations from AnimEigo
 
 

Ｎｅｖｅｒ　Ｔｈｅ　Ｅｎｄ
「MEGA TOKYO 2033 BUBBLEGUM CRISIS [7] DOUBLE VISION」
エンディング・テーマ (1990)



この街の片隅で
眠ってる　すべて
ごらん、陽はまた昇る…
淋しくて　閉ざしてた
寒がりの胸に
朝がつぶやいた

ドアをあけて　息をすって
空の青さ　見つけたよ

終らないBrand-new days
幾千の光りが
色あせた夢のシャツを染めるから

※忘れないMelody
　くちずさむ　心で
　今よりも　もっと君がわかるまで
　No, Never The End

今日を待つ　交差点
そう　ひとり　ひとり
おなじ朝を知ってる
急ぎ足　おそれてた
すれ違う人の
どんな　やさしさも

腕をのばし　風にさわる
とまどうほど　眩しいよ

もう一度　Lonely days
新しい笑顔で
限界〈とき〉が引く白いライン　溶かしたい
歩きだす　Find the way
ときめきがあるだけ
果てしない愛を君にかえすまで
No, Never The End

※Repeat
 

歌：橋本舞子
作詞：真名杏樹
作曲・編曲：馬飼野康二
 
 

Portugues
Retornar 1