Remember
"Bubblegum Crisis [1] Tinsel City" insert song (1987)


Machi wa BEERU o nuide
Tsuka no ma  sugao wo miseru
Aoi tobari ga
Shizuka ni orite-kuru

The town lowers it's veil
And for a moment, shows its true face
A blue curtain
Silently falls over it
Nemuri wo wasureta  makurabe ni
Namida  hitohira  sakasete
Anata o omou
Hitoribotchi no yoru
On my sleepless pillow,
A single teardrop blossoms
And I think of you
On this night when I am alone
* Je t'aime donna ni tooku
  Je t'aime hanarete-ite mo
  Remember anata o
  Remember wasurenai wa
* Je t'aime [French: I love you]... No matter how far
  Je t'aime [French: I love you]... Apart we are
  Remember... I will not
  Remember... Forget you
Aenai jikan ga kono mune ni
Ai no omosa  kizami-komu
Shinjite-itai
Ano hi no hohoemi wo
The time that we can't spend together
Leaves the impression of love's
Heaviness on this heart of mine
I'm wanting to believe the smile you smiled that day
** Someday kanashimi wo koe
   Someday tadori-tsukitai
   Remember yasashii
   Remember ude no naka e
** Someday... I want to find my way
   Someday... Beyond sadness
   Remember... Into your
   Remember... Gentle arms
* Repeat
* Repeat
** Repeat
** Repeat
Someday.........
Someday.........
Someday.........
Someday.........


Singer: Oomori Kinuko
Lyricist: Tsubokura Yuiko
Composer: Nagaoka Choujirou
Arranger: Nakajima Masao
Translations from AnimEigo
 
 

Ｒｅｍｅｍｂｅｒ
「MEGA TOKYO 2032 THE STORY OF KNIGHT SABERS BUBBLEGUM CRISIS [1]」
挿入歌 (1987)


街はベールを脱いで
束の間　素顔を見せる

青いとばりが
静かに降りてくる

眠りを忘れた　枕辺に
涙　ひとひら　咲かせて
あなたを想う
ひとりぼっちの夜

☆Je t'aime　どんなに遠く
　Je t'aime　離れていても
　Remember　あなたを
　Remember　忘れないわ

逢えない時間がこの胸に
愛の重さ　刻みこむ
信じていたい
あの日の微笑みを

★Someday　悲しみを越え
　Someday　たどりつきたい
　Remember　やさしい
　Remember　腕の中へ

☆くりかえし
★くりかえし

Someday………
Someday………
 

歌：大森絹子
作詞：坪倉唯子
作曲：長岡長次郎
編曲：中島正雄
 
 

Portugues
Retornar 1