Remember (Lembre-se)
"Bubblegum Crisis [1] Tinsel City" insert song (1987)


Machi wa BEERU o nuide
Tsuka no ma  sugao wo miseru
Aoi tobari ga
Shizuka ni orite-kuru

A cidade despe o véu,
E em um momento, deixa ver a sua face nua.
Uma cortina azul
Silenciosamente desce.
Nemuri wo wasureta  makurabe ni
Namida  hitohira  sakasete
Anata o omou
Hitoribotchi no yoru
Esquecendo o sono, em meu leito,
Uma lágrima floresce
E eu penso em você
Nesta noite solitária
* Je t'aime donna ni tooku
  Je t'aime hanarete-ite mo
  Remember anata o
  Remember wasurenai wa
* Je t'aime [French: Eu te Amo]... Não importa quão distante
  Je t'aime [French: Eu te Amo]... nós estejamos separados,
  Se lembre   Você
  Se lembre   Eu não vou esquecer.
Aenai jikan ga kono mune ni
Ai no omosa  kizami-komu
Shinjite-itai
Ano hi no hohoemi wo
O tempo em que não nos encontramos fez com que neste coração
Se acumulasse o amor, engravasse nele.
Quero acreditar
No sorriso daquele dia.
** Someday kanashimi wo koe
   Someday tadori-tsukitai
   Remember yasashii
   Remember ude no naka e
** Algum dia   Passando a tristeza,
   Algum dia   Vou chegar lá.
   Se lembre   Aos seus gentis
   Se lembre   Braços vou ir.
* Repita
* Repita
** Repita
** Repita
Someday.........
Someday.........
Algum dia.........
Algum dia.........


Vocal: Oomori Kinuko
Letra: Tsubokura Yuiko
Composição: Nagaoka Choujirou
Arranjo: Nakajima Masao
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 13/06/99
Baseado na tradução da AnimEigo
 
 

Japonês
Retornar 1