Victory
"Bubblegum Crisis [3] Blow Up" insert song (1987)


Searchlight ni terasare  oitsumerareta tenshitachi
Nanika ga chigau dare mo ga  akumu no naka de mogaiteru
Arasou tame ni umaretekita  to shinjitaku wa nai yo
Teokure datte kuchi ni suru no wa  soo sa tayasui kedo

Os anjos são iluminados e seguidos pelos holofotes.
Tem algo errado, em meio ao  pesadelo todos se debatem.
Ninguém quer acreditar que nascemos para lutar (para competir).
Ainda que seja muito fácil dizer que não dá mais tempo,
Sorasanaike! Sono hitomi o
Me no mae ni hirogaru tsurai genjitsu
Yuuki ni ima kaeru no sa...Blow Up! Blow Up!
Não abaixe seus olhos!
Essa dura realidade se expandindo à sua frente,
Transforme ela em coragem... Arrebente! Arrebente! (?)
** Never say Give Up! Never Again!
   Arashi o tsukinukete
   Never say Give Up! Never Again!
   Hashiridase ashita e
** Nunca diga "Eu desisto"! Nunca mais!
   Atravesse a tempestade
   Nunca diga "Eu desisto"! Nunca mais!
   Saia correndo em direção ao amanhã
*** Aisuru  chikara o  shinjitsuzukeru kagiri
    Kitto tsukameru sa kimi dake no Victory
*** Se você continuar acreditando na força do amor
    Concerteza você vai conseguir agarrar a sua vitória.
Hizashi no naka de mujaki ni  yume o miteiru kodomotachi
Kegare o shiranu hitomi ni  ashita wa nani ga utsuru no ka
Nikumu koto yori aisuru kimochi  wasurezu ni itai yo
Kizutsukeatte nokoru munashisa  dare mo onaji dakara
Em meio à luz do sol, as crianças sonham inocentemente.
Nesses olhos que não conhecem a corrupção, o que vai se refletir amanhã?
Mais do que esse ódio, quero viver sem esquecer este sentimento de amor,
Pois o vazio deixado ao machucar os outros é o mesmo para todos.
Tozaasanaide! Ima kokoro o  tada hiza kakaete furureu dake ja
Nani mo hajimaranai yo...Blow Up! Blow Up!
Não feche seu coração! Ficar apenas segurando seus joelhos e tremendo
Não leva a nada! (não inicia nada)... Arrebente! Arrebente! (?)
* Never say Give Up! Never Again!
  Kanashimi norikoete
  Never say Give Up! Never Again!
  Moo ichido tobu no sa
* Nunca diga "Eu desisto"! Nunca mais!
  Ultrapasse esta tristeza
  Nunca diga "Eu desisto"! Nunca mais!
  E você vai voar de novo.
Aisuru  chikara o shinjitsuzukeru kagiri
Itsuka kagayaku yo  shinjitsu no Victory
Se você continuar acreditando na força do amor
Algum dia vai brilhar! A sua verdadeira vitória.
Never say give up! Never say give up!
Never say give up! Just go, go, go!(2x)
Nunca diga "Eu desisto"! Nunca diga "Eu desisto"!
Nunca diga "Eu desisto"! Apenas vá, vá, vá!(2x)
* Repita
* Repita
** Repita
** Repita
*** Repita
*** Repita


Vocal: Oomori Kinuko
Letra: Aran Tomoko
Composição: Makaino Kouji
Arranjo: Nakajima Masao
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 13/06/99
Baseado na tradução da AnimEigo
 
 

Japonês
Retornar 1