Toori sugiru koibitotachi no waraigoe
Mune o shimetsukeru
Ameagari no shuumatsu no gogo na no ni
Watashi hitori machi o aruku
Soba ni itai no ni
Passing the laughing voices of loversSonna koto wakatteita hazu
I choke up
After the rain on a weekend afternoon
I walk through the city alone
Even though I want to be with you
I should have known something like thatDonna toki mo issho ni ite hoshii nante
I love you so much
It hurts
Though I know it's painful
I only think of you
Even at this time that we can't see each other
Though I shouldn't think of how I always want* Watashi ni wa wakatteita hazu
To be with you
I can't stop the voice of my heart
That I've held back
Now it seems so overflowing it hurts
* I should have known* Repeat
I can't keep my love for you
All to myself
But now an important thought
I believe the truth only I can see
And I continue to love
* Repeat
Lyrics/Sung by: Satou Akemi
Composition:Kiyouka Chiho
Arrangement:Tsuchiya Manabu
English Translation:Tasuki no Miko
わかっていたはず
通り過ぎる 恋人たちの笑い声
胸をしめつける
雨上がりの 週末の午後なのに
私 一人 街を歩く
そばにいたいのに
そんなこと わかっていたはず
好きになれば なっただけ
苦しむこと
せつないね わかっているのに
想っている あなただけを
こんなに 逢えないときも
どんな時も 一緒にいてほしいなんて
思っちゃいけないと
おさえていた 私の心の声
止められずに
今もあふれそうで 苦しいの
*私には わかっていたはず
愛したって 独り占め
できないこと
でも今は 大切な想い
私だけが 見える真実(ほんと)
信じて 愛し続ける
*Repeat
作詞/唄:佐藤朱美
作曲:清岡千穂
編曲:土屋真奈部