White Reflection
Shin Kidou Senki Gundam Wing: Endless Waltz - Theme Song


I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"

I feel your love reflection
A far away, never ending story
Is painted in your eyes as you gaze back at me
kanashimi [kanji: zetsubou] mo itami [kanji: kizuato, shoukon]
mo furikiru you ni habataku
anata ga kureta tsubasa [kanji: yuuki] wo kono mune ni hirogete...
The wings (courage) you gave me, I spread open in my heart;
Their fluttering seems to shake off
The sadness (despair) and pain (scars).
aa kakegaenai ai no kodou [kanji: kagayaki, kirameki] wo
setsunaku kuruoshiku kanjiteitai
Aa, I want to feel the pain
Of the pulsing (shining) of irreplacable love
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
atsuku yume [kanji: risou] wo kasanete
ayamachiosorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"
I feel your love reflection.
Pile up the dreams (ideals) thickly
Young ones who desire each other, fearless of mistakes.
I feel your love reflection
A far away, never ending story is painted
In your eyes as you gaze back at me.
afuredasu omoi wo suhada de sotto tsutaeru
yasashiku nareru tsuyosa [kanji: junsuisa] wo dakishimeru mitai ni...
I want to softly communicate to your bare skin the feelings that are spilling over
As if hugging close the strength (purity) to become gentle
aa hageshiku yureugoku jidai [kanji: hibi] wo
kedakaku shinayaka ni koeteikitai
Aa I want to nobly, lithely, overcome this unstable
age (these unstable days).
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
yurushiaeru shinjitsu
kuchizuke kawashitara mou nani mo iranai!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
akiramenai jounetsu
shinjite tsuranuku [kanji: tatakau] "NEVER ENDING STORY"
I feel your love reflection
The truth of our acceptance of each other
Kiss me, and there is nothing else I need!!
I feel your love reflection
Believe in the passion that will not give up
Our piercing-through (fighting) "never ending story."
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
atsuku yume [kanji: risou] wo kasanete
ayamachiosorezu ni motomeau seishun!!
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
mitsumekaesu hitomi ni
egaite harukana "NEVER ENDING STORY"
I feel your love reflection
pile up the dreams (ideals) thickly
Young ones who desire each other, fearless of mistakes
I feel your love reflection
A far away, never ending story is painted
In your eyes as you gaze back at me


Lyrics: Nagano Shiina
Compose: Takayama Minami
Arrange: Takayama Minami, Nagano Shiina
Singer: Takayama Minami
Translation: Katharine
 
 

WHITE REFLECTION
ＯＶＡ「新機動戦記ガンダムＷ　ＥＮＤＬＥＳＳ　ＷＡＬＴＳ」テーマ曲


I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す　瞳に
描いて　遥かな　“NEVER ENDING STORY"

絶望（かなしみ）傷痕（いたみ）も　振り切るように羽ばたく
あなたがくれた勇気（つばさ）を　この胸に広げて…

ああ　かけがえない愛の　煌き（こどう）を
せつなく　くるおしく　感じていたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱く　理想（ゆめ）を　重ねて
過ち恐れずに　求め合う青春！！
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す　瞳に
描いて　遥かな　“NEVER ENDING STORY"

あふれだす想いを　素肌でそっと伝える
やさしくなれる純粋さ（つよさ）を　抱きしめるみたいに…

ああ　激しく揺れ動く日々（じだい）を
気高く　しなやかに　越えていきたい

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
許し合える　真実
口づけ交わしたら　もう何もいらない！！
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
あきらめない　情熱
信じて　闘う（つらぬく）“NEVER ENDING STORY"

I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
熱く理想（ゆめ）を　重ねて
過ち恐れずに　求め合う青春！！
I FEEL YOUR LOVE REFLECTION
見つめ返す　瞳に
描いて　遥かな　“NEVER ENDING STORY"
 

歌：TWO-MIX
 
 

Portugues
Retornar 1