Yume no Naka he (Para Dentro do Sonho)
Tema de encerramento de Kareshi Kanojo no Jijou


Sagashimono wa nan desuka   mitsukenikuimono desuka
KABAN no naka mo   tsukue no naka mo
Sagashita keredo mitsukaranai no ni

O que você procura? Algo difícil de encontrar?
Dentro da mala, debtro da escrivaninha,
Mesmo procurando você não acha.
Mada mada sagashu ki desuka   soreyori boku to odorimasenka
Yume no naka he   yume no naka he   ittemitai to omoimasenka
uu uu uu...   uu uu uu...   uu uu uu...   saa..
Você ainda quer procurar? Ao invez disso porque não vem dançar comigo?
Para dentro de um sonho, para dentro de um sonho, você não quer ir?
Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Saa...
Yasumu koto mo yurusarezu   warau koto wa tomerarete
Haitsukubatte   haitsukubatte
Ittai   nani wo sagashiteiru no ka
Sagasu no wo yameta toki   mitsukaru koto mo yoku aru hanashi de
Odorimashou   yume no naka he
Ittemitai to omoimasenka
uu uu uu...   uu uu uu...   uu uu uu...   saa..
Não se permitindo descansar, parando de sorrir,
Teimosamente, teimosamente (?)
Afinal o que você está a procurar?
Quando desistir de procurar, falando sobre o que você encontrou, (?)
Vamos dançar, para dentro de um sonho
Você não quer ir?
Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Saa...
Sagashimono wa nan desuka   madamada sagashu ki desuka
Yume no naka he   yume no naka he   ittemitai to omoimasenka
uu uu uu...   uu uu uu...   uu uu uu...   saa..
aa... uu uu uu... (yume no naka he)   uu uu uu... (yume no naka he)
uu uu uu...   saa..
O que você procura? Ainda quer procurar?
Para dentro de um sonho, para dentro de um sonho, você não quer ir?
Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Uu fuu fuu...   Saa...
Aa...   Uu fuu fuu... (Para dentro de um sonho)   Uu fuu fuu... (Para dentro de um sonho)
Uu fuu fuu...   Saa...


Vocal: Atsuko Enomoto e Chihiro Suzuki
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 07/08/99
 
 

Japonês
Retornar 1