Itsudemo   hitori ga itakute
Nakisouna toki wa   bokura ga soba ni iru yo
Tatoeba ishouni nakikanai
Yuujou mo aru to   wakattekureru   yatsura   Dakara

Sempre que estiver sozinho, sofrendo
e quiser chorar, estaremos ao seu lado.
Estamos juntos, não chore,
Por sermos colegas, Você nos mostrou que existe amizade.

As lágrimas afloram, mas não sei por causa de quem.
Como um espelho refletindo o amanhã,
A fonte reflete o céu azul.
Veja, começo a sorrir.

Ainda assim, meu coração,
quando não vê o amanhã, quer estar junto a vocês
Ao ver as pegadas deixadas e parar,
De repente quero sair correndo. (?)

Os dias em que não durmo à noite
O sol da manhã carrega o hoje [1]
Quando você se aproximar e ver meus sentimentos
Já não poderei deixá-lo sozinho.

A importância do tempo que passei pensando em alguém
Não vou mais esquecer.

Mesmo que o que ví em sonho hoje
Gentilmente me leve pra longe
Você vai tomar fôlego,
E vir me encontrar

Sempre   sempre   sempre
Quando estiver quase chorando, estaremos ao seu lado
Estamos juntos, não chore,
Por sermos colegas, Você nos mostrou que existe amizade.

Letra: Yahiromiho
Composição: Sunao Shimada
Arranjo: Hiroshi Sakamoto
Vocal: Hiroshi Sakamoto
Romanização/Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Versão 2.1 - 07/09/98
 

Japonês
Retornar