Ano chiheisen  kagayaku no wa
Dokoka ni kimi o kakushite iru kara
Takusan no hi ga natsukashii no wa
Ano doreka hitotsu ni  kimi ga iru kara
Saa   dekake you  hitokire no PAN
NAIFU  RAMPU  kaban ni tsumekonde

O motivo pelo qual o horizonte brilha
É que em algum ele esconde você.
O motivo pelo qual eu tenho saudades de todas essas luzes
É que você está em alguma delas.
Então parto, com um pão,
Faca e lanterna na mochila.

* Meu pai me deixou esse sentimento ardente,
  Minha mãe me deu esse olhar.
  A terra gira, escondendo você,
  O olhar brilha, as luzes cintilam.
  A terra gira, carregando você,
  E certamente um dia vai nos levar um para o outro.

* Repita

Vocal: Inoue Azumi
Letra: Miyazaki Hayao
Composição/Arranjo: Hisaishi Jou
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Baseado na tradução de Theresa Martin (revised April 23, 1993)
 
 

Portugues
Retornar