Kaze no Fantasia (Fantasia do Vento)
Tema de Encerramento de "Record of Lodoss War" (1990)


Fushigi o kudasai
Fantasia ni tsumete
Mou mayowanai wa
Anata to ai no tame ni

Me dê as maravilhas
Das quais Fantasia está cheia.
Não vou mais me perder
Por causa do seu amor.
Kaze no yousei  hane o hirogete
Toki [kanji: jikan] no tanima o  hikari no hayasa de hashire
Fadas do vento, abram as asas
E corram pelo vale do vento com a velocidade da luz
* Aishiau Destiny  owari no konai yoru no you
  Eien to kimeta  anata dakara
  Saa  nemurinasai kono mune de......
* Amarmos um ao outro é nosso destino. Como uma noite sem fim,
  Decidi para toda a eternidade, por sua causa.
  Então, durma em meu peito......
Kokoro o hirakeba
Fantasia ga mieru
Hitomi o tojireba
Futari no yume ga kanau
Se você abrir seu coração,
Poderá ver Fantasia.
Se você fechar os olhos,
Nossos sonhos se realizarão.
Kaze no BEERU o  hodoite toite
Futatsu no tsuki ga  tenmado ni ukabiagaru
Desfazendo o véu do vento,
As duas luas flutuam no firmamento.
Yuube mita hoshi wa  ikuokunen no kanata kara
Rekishi sae koete  todoita no ne
A estrela que ví ontem à noite veio daquele lado, há quantos anos,
Cruzanto até mesmo a história e chegando aqui.
* Repeat
* Repeat


Vocal: Sherry
Letra/Composição: Itou Kaoru
Arranjo: Hagita Mitsuo
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 09/04/99
Baseado na tradução de Theresa Martin
 
 

Japonês
Retornar 1