Senobi wo Shite Follow You

Senobi wo Shite Follow You (Vou Crescer e te Seguir)
Tema de abertura de Mahou Tsukai Tai!

* Tada yuuki wo dasu dake de Yume no tsuzuki genjitsu ni naru
Michi shirube wa anata dake Senobi wo shite oikakete yuku wa

* Se eu juntar a minha coragem, meu sonho vai se tornar realidade
Só você vai me guiar, vou crescer e te seguir

Osanai hi no akogare Jiyuu ni sora wo tobu no
Saa CHALLENGE ga daiji jibunn wo shinnjite

Meu desejo de infância, voar livremente pelo céu
É o desafio que importa, confie em si mesmo

Anata ga dekiru koto wo Watashi mo yaritogetai
Yume wa kanau wa kitto Tooku Takaku

Tudo o que você consegue fazer, eu também quero aprender
Meu sonho com certeza vai se tornar realidade mais alto, mais longe

Homete kureru ka na? Yasashii koe de Sukoshi HEART ga uzuku no

Você vai me elogiar? Com essa voz gentil Meu coração bate um pouco mais forte

Sou mitsumeru dake ja dame Ima nogashitara ato ga nai wa
Omoi wo kaban ni tsumete Senobi wo shite oikakete yuku wa

Não posso apenas observar, se perder esta chance não vai haver outra [1]
Guardo meus pensamentos em minha mala vou crescer e te seguir

Futari ga dekiru koto wo Un to chikazuketai no
STEP hitotsu nobottara Kaze ga kawaru

Naquilo que conseguimos fazer juntos, quero nos aproximar [2]
Se subo mesmo que só um degrau, o vento muda

Nozomi wa hitotsu Chiteki na hitomi Watashi dake wo ustushite ne

Tenho apenas um desejo, que esses seus olhos sábios se voltem apenas para mim.

Mou hitori de nayamanai Kitto ashita ga waratteru kara
Anata no ato dokomademo Senobi wo shite oikakete yuku wa

Não vou mais me preocupar a sós, pois o amanhã com certeza está sorrindo
Não importa aonde levem suas pegadas, vou crescer e te seguir.

* Repita

* Repita

[1] Aqui foi tradução literal da tradução, não entendi a parte em japonês.
[2] Quase idem ao anterior (a tradução não foi tão literal).

Traduzido por Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 30/12/98
Baseado na tradução de Glen Kawano