Yume Hikou (Voando No Sonho)
Do album SpHERE - Megumi Hayashibara


Sora tobu juutan ni notte   mukae ni kuru anata to
Okuni meguri no tabi   naisho no SAIN

Subo em um tapete voador, e junto a você, que veio me encontrar,
Parto em uma viagem por todo o país. Um sinal secreto.
Hikaru houseki no oku ni   maboroshi no shinden ga
Ukande wa kieteku   Sen en me no yakusoku
Dentro da jóia brilhante, um templo ilusório
Aparece e some   Uma promessa de mil anos.
Deatte wa wakarete   mata meguriau
Nos encontramos, nos separamos e voltamos a nos encontrar por acaso. (?)
Doko he datte yukeru yo   yume no PASUPOOTO te ni tori
SUTANPU wa sweet kiss   uketomete
Dream trip with me tonight
Podemos ir a qualquer lugar!   Receba o passaporte do sonho.
O visto é um doce beijo,   receba.
Viagem de sonhos comigo esta noite.
PIRAMIDDO no teppen de   SUFINKUSU ni UINKU
Suna no oku ni hisomu   nazo to oshaberi
No topo da pirâmide, a esfinge pisca o olho.
Ela conversa com enigmas enterrados na areia.
Umi no soko no tomodachi to   TEIEPAATEII hiraite
Arekore to omiyage   mochi kirenai hodo yo
No fundo do mar, com meus amigos, inicio uma festa de chá. (?)
Por todo lugar, souvenirs   que nunca se esgotam.
Itsuka doko ka deau   negai wo komete
Algum dia, em algum lugar, vamos nos encontrar, concretizando meu desejo. (?)
Yoyake made ni wa sukoshi   jikan ga nokotteiru kara
Hoshi wo hitomawarishite   modorou ka
Dream trip with me tonight
Falta muito pouco tempo até o amanhecer, por isso
Vamos dar mais uma volta pelas estrelas e voltar.
Viagem de sonhos comigo esta noite.
Doko he datte yukeru yo   yume no PASUPOOTO te ni tori
SUTANPU wa sweet kiss   uketomete
Dream trip with me tonight
Podemos ir a qualquer lugar!   Receba o passaporte do sonho.
O visto é um doce beijo,   receba.
Viagem de sonhos comigo esta noite.


Vocal: Megumi Hayashibara
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 23/11/99
 
 

JaponêsRetornar 1