Once in blue
Wave on tide
Everybody swim and gracious fishes

Once in blue
Windy sky
Everybody sing and glorious birds

Yoru to asa ga   idakiau chiheisen
Sora to umi ga   hitotsu ni naru saihate

So be natural
To be natural
Kazaranai kokoro wo omoidashite

Itsuka namae mo naku
Shizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Sore wa kanashimi sae
Matataki ni kaeteshimau
Fushigina hoshi

Rising sun
Rising moon
Every moment move and pass into light

Shining sun
Shining moon
Every moment move and pass into dark

Kumo no kage ga   hitotoki yokogiru tabi
Kata wo ame ni   utaretemo kamawanai

So be natural
To be natural
Mirai wa atarashii rekishi wo matsu

Ima wa kono toki shika
Mienai hitomi de asu wo sagasu keredo
Doko ka wasurekaketa
Taisetsuna mono ni kitto
Meguriaeru

"In the beginning
He created the heavens and the earth.
It may be true. It may not be blue.(true?)
Anyway we must return to the nature."

So be natural
To be natural
Kazaranai kokoro wo omoidashite

Itsuka namae mo naku
Shizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Sore wa kanashimi sae
Matataki ni kaeteshimau
Fushigina hoshi

Itsuka namae mo naku
Shizuka ni kagayaku aoi mizu no hoshi yo
Minna shizen ni nare
Ano koro no you ni   minna
Shizen ni nare...
 

Vocal: Megumi Hayashibara
Romanizado por Fabio Oliveira Schmidt Capela
 
 

Once in blue
Wave on tide
Everybody swim and graclous fishes

Once in blue
Windy sky
Everybody sing and glorious birds

夜と朝が　いだきあう地平線
空と海が　ひとつになるさいはて

So be natural
To be natural
飾らない心を思い出して

いつか名前もなく
静かに輝く青い水の星よ
それは哀しみさえ
またたきに変えてしまう
不思議な星
 

Rising sun
Rising moon
Every moment move and pass into light

Shining sun
Shining moon
Every moment move and pass into dark

雲の影が　ひととき横切るたび
肩を雨に　打たれてもかまわない

So be natural
To be natural
未来は新しい歴史を待つ

今はこの時しか
見えない瞳で明日を探すけれど
どこか忘れかけた
大切な物にきっと
めぐりあえる
 

“In the beginning
  He created the heavens and the erath.
  It maybe true. It may not be blue.
  Anyway we must return to the nature.”
 

So be natural
To be natural
飾らない心を思い出して

いつか名前もなく
静かに輝く青い水の星よ
それは哀しみさえ
またたきに変えてしまう
不思議な星

いつか名前もなく
静かに輝く青い水の星よ
みんな自然になれ
あの頃のように　みんな
自然になれ…
 

歌：林原めぐみ
 
 

Portugues
Retornar