Harikitte Trying (Com Entusiasmo, Tentando)
Bannou Bunka Nekomusume Ending Song


Kitto kanau yo
Kimi o atsuku suru  SUTEKI na sono yume
Tatta ippo no chiisana SUTAATO mo
Ookiku fukurande yuku

Com certeza vai se realizar,
Esse belo sonho que a aquece.
Apenas um passo, um pequeno começo,
Que vai se expandir grandemente.
Minna jibun no koto o  shinjiru koto  wasurezu ni...
Todos vocês, Jamais deixem (se esqueçam) de acreditar em sí mesmos.
Harikitte  Trying  maketari shinai de
Yarusenai hibi ga  kasanatte mo
Harikitte  Trying  mainichi no ase o
Muda ni shinai kimi  kagayaki tsuzukete
Com entusiasmo, tentando. Não vou perder.
Mesmo que esses dias tristes se acumulem.
Com entusiasmo, tentando. O suor de cada dia
Não desperdice, e continue a brilhar.
Sou yo, itsudemo kimi o mitsumeteiru hitomi ga
Soko ni wa aru no
Dakara, donna toki demo
Tayasuku akiramenai de
É isso, sempre a te observar
Há um olhar (olho).
Por isso, mesmo nessa hora,
Não desista facilmente.
Harikitte  Trying  nani mo kowakunai
Gamusharana kurai  ganbatta nara
harikitte  Trying  sukoshi zutsu dakedo
yume ga chikazuite  hohoemi kakeru yo
Com entusiasmo, tentando. Não terei medo de nada
Se me esforçar sem receio do que possa acontecer.
Com entusiasmo, tentando. Mesmo que pouco a pouco
O sonho vai se aproximando, e o sorriso vai surgindo!
harikitte  Trying  maketari shinai de
yarusenai hibi ga  kasanatte mo
harikitte  Trying  mainichi no ase o
muda ni shinai kimi  kagayaki tsuzukete
Com entusiasmo, tentando. Não vou perder.
Mesmo que esses dias tristes se acumulem.
Com entusiasmo, tentando. O suor de cada dia
Não desperdice, e continue a brilhar.


Lyrics: Arimori Satomi
Composed: Wakabayashi Gouta
Arrangement: Vink
Vocals: Hayashibara Megumi
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 20/11/99
 
 

Japonês
Retornar 1