Shunmin Fushigi Tsukiyo - Teach Me Happiness
(Spring Sleep Mysterious Moon Night - Teach Me Happiness)


Oshiete, koi wa HAPPINESS?
Moshika shite LONELINESS?
Haru wa tsukiyo wa totemo MYSTERIOUS

Can you teach me whether love means happiness?
Or maybe it means Loneliness?
The moonlight in springtime is so mysterious.
Naze nano kyuu ni dareka, amae taku haru wa.
Mune no sukima ni tsuki no shizuku ochite kieta no.
I don't know why, but suddenly I want to act like a spoiled little kid.
A drop from the moon fell and disappeared into a room in my heart.
Non, dame yo, dame dame, sasawa nai de ne.
WINKU hitotsu shite BYE!
No, oh please no, no.
No, you can't tempt me.
Wink just once and say bye!
Non, kimagure nante minna yuu kedo komacchau.
Sou semenaide, umaretsuki nano yo.
Oh, KOWAGARI de SHY de amae ta gari
No. Please say that I'm capricious, but I'm at a loss
Please don't blame me, it's just the way I am.
Oh, I am cowardly, shy and spoiled.
Oshiete yumi wa HAPPINESS
Yaburetemo SWEETNESS
Namida wa don na aji ga suru no?
Can you teach me whether dreams are happiness?
Even though it's broken, it's still a sweetness.
What do your tears taste like?
Onegai, kono mama de sukoshisoba ni ite.
Totemo daiji na koto ga wakari sou yo.
Please stay here with me for a while.
I feel that I can understand something very important
Oshiete koi wa HAPPINESS?
Tobikiri no TENDERNESS?
Yasashii hito no soba ga suki yo.
Can you teach me whether love means happiness?
Or the special tenderness?
I love being close to a person who is so sweet.
Anata no hiza no ue de maruku naru HEART.
Sotto tsutsunde shizuka ni daite ite.
My heart swells round as I sit on your knee.
Please cover me, and hold me so gently
Oshiete koi wa HAPPINESS?
Mashika shite LONELINESS?
Haru no tsukiyo wa totemo MYSTERIOUS.
Can you teach me whether love means happiness?
Or maybe it means loneliness?
The moonlight in springtime is so mysterious.


Lyrics: Matsumiya Kyouko
Arrangement: Kawachi Jinichi
Vocals: Hayashibara Megumi
 
 

春猫不思議月夜 教えてHappiness
（万能文化猫娘）


教えて　恋はHappiness　もしかしてLoneliness
春の月夜はとてもMysterious
何故なの　急に誰か甘えたくなるわ
胸の隙間に息の雫　落ちて溶けたの
Non　駄目よ　駄目　駄目　誘わないでね　ウインク一つして　Bye
Non　気まぐれなんてみんな言うけど　困っちゃう　ねえ　責めないで
生まれつきなのよ　恐がりでシャイで甘えたがり
教えて　恋はHappiness　とびきりのTenderness
優しい人の側が好きよ
三日月　横にして並べてよ　　　　
肩を抱いても駄目よ　そんな猫なで声じゃ

Non　しつこくすると逃げたくなるわ　困っちゃう　もう　泣かないで
男の子だから　おお　強がりで純で寂しがり屋
教えて　夢はHappiness　破れてもSweetness
涙はどんな味がするの？
お願いこのままで　少し側にいて
とても大事な事が解りそうよ
教えて　恋はHappiness　とびきりのTenderness
優しい人の側が好きよ
あなたの膝の上で　丸くなるハート
そっと包んで静かに抱いていて
教えて　恋はHappiness　もしかしてLoneliness
春の月夜はとてもMysterious
何故なの　急に誰か甘えたくなるわ
そっと　あなたに頬寄せてみたいの
・・・・・
 

歌：林原めぐみ
 
 

Retornar 1