Watashi ni HAPPI BAASUDEI (Feliz Aniversário Para Mim)
All Cultural Cat Girl Nuk-Nuku Opening Song 1


Tori-maku Secret nazomeku HISTORY
Odore yo Clap your hands kyou kara wa
Fushigi-na My Body me wo fusenai de
Shareta Process hajimari ne

Cercado de segredo, uma história com cara de enígma,
Dance e bata palmas, pois a partir de hoje
Meu misterioso corpo não será mais escondido,
Este processo legal começou.
Kaze ukete  kami yureru  nani mo kamo ga mabushii
Pegando a briza, meu cabelo de agita. Tudo parece tão cintilante.
* Deau toki wa itsudemo Happy birthday
  Shinpin no watashi ga te wo furu
  Tenshi ga hohoenderu Happy birthday
  Ima sugu ni aitai no  kimama-na anata ni
* O momento do encontro é sempre um Feliz Aniversário.
  Com meu corpo novo em folha eu aceno.
  Neste Feliz Aniversário em que um anjo sorria (para mim)
  Quero encontrar com você, que é tão egoista, agora.
Kirameku Mystery jireteru History
Subete ga Jumping Up kyou kara wa
Kagayaku My Body machi-kogareteru
Slim-na koi no hajimari ne
Mistério cintilante, história aguardada impacientemente,
Tudo está começando tão bem, a partir de hoje
Começa esse pequeno amor
Que esperava ansiosamente esse meu cintilante corpo.
Madogoshi no hikari datte  yuuki wo kureru ki ga suru
Essa luz que atravessa a janela (?) me deu coragem.
Kagami no naka waratte Happy birthday
Omou mama tobitatsu no yo Moving heart
Munasawagi no yokan wa Happy birthday
Akogare ja todokanai  kimama-na anata ni
Sorrindo em frente ao espelho, (?) Feliz Aniversário
Por conta própia, meu coração se agita (?)
Esse premonição apreensiva é um Feliz Aniversário
Os meus desejos não vão chegar até você, que é tão egoísta.
Kimagure wo kikazatte  soto ni deyou yo  ima sugu
Com meus caprichos (vestindo meus caprichos), logo saio.
* Repita
* Repita


Letra: Miho Matsuba
Música: Hidetoshi Satou
Arranjo: Vink
Vocal: Megumi Hayashibara
Tradução: Fábio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 13/04/99
 
 

Japonês
Retornar 1