Yume wo Kanaeru Tame ni (Para Que Os Sonhos Se Tornem Realidade)
de Nuku Nuku


Genki de iru to   mijikai tegami
Kanojo kara   todoita

Uma carta breve dizendo que está bem
Ela me mandou.
Ganbaru egao   tooku ni miete
Samishii to omotta
Com um rosto firme, olhando ao longe,
Me parece tão solitário.
Mune ni nemuru chikara   motto shinjinakucha
Kotae nante nani mo   mienai ne
Se você não acreditar mais nessa força que dorme em seu peito,
Você não verá respostas ou qualquer outra coisa.
* Daremo kawatteyuku no
  Yume wo kanaeru tame ni

  Futari hashaida machi ga
  Semai GARASU no naka de   nijinda

* Todos vão mudar
  Para realizar seus sonhos.

  Essa cidade onde nos divertimos juntos,
  Olhando por essa janela estreita, ficou embaçada. [1]

Shinpai nante   shinakute ii to
Tsuyogari na   yokogao
É melhor não se preocupar.
Mantenho um rosto imparcial. [2]
Nakushita koi ni   tomadoi nagara
Tabidatta   ano toki
Enquanto estava perdido por causa do amor perdido,
Iniciei minha jornada, naquela hora.
Hitori kimeta koto wo   motto shinjinakucha
Tsuyoi kimochi nante   narenai ne
Se você não confiar mais nas suas decisões,
Você nunca vai conseguir ter sentimentos fortes.
Minna hanareteyuku no
Yume ni chikazuku tabi ni

Arukitsuzuketa michi ga
Itsuka SUTEKI ni mieru   ki ga suru

Todos vão se separando,
Quando o sonho se aproxima.

Esta estrada por onde continuo a andar
Algum dia vai se tornar bela, percebi agora.

* Repita
* Repita
Obs: A letra pode refletir um rapaz e uma garota cantando versos alternados.
[1] - Acho que isso quer dizer que eles choraram.
[2] - Fingir ter coragem.
 

Vocal: Megumi Hayashibara
Tradução: Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 23/11/99
 
 

Japonês
Retornar 1