Hyaku Gojuu Ichi (Cento e Cinquenta e Um)
Tema de encerramento de Pokemon


Nakama no kazu wa   sorya
Yappari   zettai   gacchiri
Ooi hou ga ii!

O número de amigos que tenho   Isso!
Certamente!   Absolutamente!   Firmemente!
Vai aumentando.
Gutaitekini wa   sorya
Hakkiri   kikkari   tappuri
Hyaku gojuu ichi!
E  vai chegar a   Isso!
Claramente!   Precisamente!   Completamente!
Em Cento e Cinquenta e Um!
Sukoshi yuuki ga   arya
Bacchiri   shikkari   nikkori
Nakama wo GETTO!
Com um pouco de coragem,   Isso!
No alvo!   Perfeitamente!   Exatamente!
Capturei um amigo!
Dakedo motamanya   arya?
Ukkari   sukkari   kakkuri
Nakama niGETTO!
Não posso deixar de tê-los, mas   O que?
Descuidado,   Completamente desanimado,
O amigo fugiu!
* KIMItachi to no   deai wa zenbu
  Chanto   oboeteru
  Kizutsukeatta   koto mo atta kedo
  Sore wa (etto)   wasureta
* Ainda me lembro tudo
   De quando nos encontramos.
   As vezes nos magoamos, nas
   Isso (epa) Esquecí!
  Madamada   takusan
  Kanarazu   dokoka ni
  Nakama wa   iru hazu
  Ainda tem muitos,
  Com certeza em algum lugar
  Devem existir mais amigos.
** Hyaku gojuu ichi no   YOROKOBI
   Hyaku gojuu ichi no   YUME
   Hyaku gojuu ichi no   OMOIDE
** Cento e cinquenta e uma felicidades
   Cento e cinquenta e um sonhos
   Cento e cinquenta e uma memórias
   Mezashite   ganbaroo!
   Tente, e boa sorte!
*** Repete tudo
* Repete
** 2x repete
*** Repete tudo
* Repete
** 2x repete


Traduzido por Fabio Oliveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 22/08/99
 
 

Português
Retornar 1