Akane no Komoriuta (Canção de Ninar da Akane)
Tema de Encerramento de Ranma 1/2 Nettou Utagassen (1990)





Kimi wa  nee
Itsumo  tsuppatteru kara
Kitto  nee
Tsukarechau n da yo  Mu--

Você (não é?)
Sempre agindo como um delinquente.
Certamente (não é?)
Você deve estar exausto! Mu--
Negao wo miteru to
Sonna ki ga suru
Ao ver seu rosto sonolento
Percebi isso.
Dakara
Então
Gunnai GUNNAI Good night
Utatte-ageru
Boa noite, boa noite, boa noite
Vou cantar para você
Akane no komoriuta
A canção de ninar da Akane.
Yume ni  nee
Moshi mo  watashi ga dete tara
Unto  nee
Yasashiku-shitai na  Mu--
Em seus sonhos (não é?)
Se eu aparecer,
Vou querer (não é?)
Muito ser gentil com você. Mu--
Tabun muri da to
Wakatte-iru kedo
Deve ser inútil.
Mesmo sabendo disso,
Ii no
Tudo bem.
Gunnai GUNNAI Good night
Utatte-ageru
Boa noite, boa noite, boa noite
Vou cantar para você
Akane no komoriuta
A canção de ninar da Akane.
Kon'ya wa
Esta noite,
Gunnai GUNNAI Good night
Utatte-ageru
Boa noite, boa noite, boa noite
Vou cantar para você
Gunnai GUNNAI Good night
Utatte-ageru...
Boa noite, boa noite, boa noite
Vou cantar para você...


Vocal: Tendou Akane
Letra: Yuuroku Yoshiko
Composição/Arranjo: Kawai Kenji
Tradução: Fábio Oilveira Schmidt Capela
Revisão 1.0 - 13/06/99
Baseado na tradução de Theresa Martin
 
 
 

Japonês
Retornar 1