Kaji no Uta [Housework Song]
[Ranma 1/2] Kakutou Uta Karuta image song (1991)


nee   kiite kudasaru
watashi no ichi nichi

Is it so?   Please listen to
my one day.
dare yoi mo hayaku okiru no
asagohan shitaku suru no yo
omisoshiru oaji dou desu
otousan okome nai yo
Who is also good to wake up early
to prepare breakfast?
How does the miso soup taste?
Father doesn't have any rice.
osouji   osentaku   ohiru no shitaku
okaimono no tsuide ni
honetsugiya-san ni yotte
kariteta hon o kaeshimashou
Cleaning, washing, noon preparations
During shopping opportunities,
I will visit the bonesetting doctor, and
I shall return the book that was borrowed.
yu kagen wa yoroshii desu ka
oyuuhan odenna no yo
Is the hot water temperature good?
An evening meal with Japanese hodgepodge.
ashita mo hareru
Tomorrow will also clear up.


Singer: Tendou Kasumi * Inoue Kikuko
Lyricist: Ranma-teki Kagekidan Bungeibu
Composer: Kawai Kenji
Translation by Ray Huang
Revised September 7, 1995
 
 

家事のうた
［らんま1/2］格闘歌かるたイメージ・ソング(1991)


ねえ  聞いてくださる
わたしの一日

誰よいも早く起きるの
朝ごはん支度するのよ
お味噌汁お味どうです
おとうさん  お米ないよ

お掃除  お洗濯  お昼の支度
お買い物のついでに
ほねつぎ屋さんに寄って
借りてた本を返しましょう

湯加減はよろしいですか
お夕飯おでんなのよ

明日も晴れる
 

歌：天道かすみ★井上喜久子
作詞：乱馬的歌劇団文芸部
作曲：川井憲次
 
 

Retornar 1