Nee P-chan [Isn't that so, P-chan?]
[Ranma 1/2] Kakutou Uta Karuta image song (1991)


me o tojite P-chan
KISU-shite-ageru
maigo ni naru nante ne
marude Ryouga-kun mitai

Close your eyes, P-chan,
I'll give you a kiss.
You lose your way, don't you,
just like Ryouga-kun.
dou omou P-chan
Ranma no koto o
sokotsu de ranbou dashi
yasashikunai yo ne
What do you think about Ranma, P-chan?
Being careless and rough,
he's ungentle, isn't he!
dakedo hoka no ko ni
watashitakunai-tte omou no
However, I think I don't want to
give him to the other girls.
doushita no P-chan
namida deteru yo
mou sugu o-furo dakara
issho ni hairou
What's the matter, P-chan?
Tears are coming out!
I'm about to take a bath, so
let's go in together.
doushite nigeru no
Why are you running away?


Singer: Tendou Akane * Hidaka Noriko
Lyricist: Ranma-teki Kagekidan Bungeibu
Composer: Kawai Kenji
Translation by Theresa Martin
 
 

ねえＰちゃん
［らんま1/2］格闘歌かるたイメージ・ソング(1991)


目を閉じてＰちゃん
キスしてあげる
迷い子になるなんてね
まるで良牙くんみたい

どう思うＰちゃん
乱馬のことを
そこつで乱暴だし
やさしくないよね

だけど他の娘〈こ〉に
渡しくないって思うの

どうしたのＰちゃん
涙出てるよ
もうすぐお風呂だから
一緒に入ろう

どうして逃げるの？
 

歌：天道あかね★日高のり子
作詞：乱馬的歌劇団文芸部
作曲・編曲：川井憲次
 
 

Retornar 1