Omoide ga Ippai [Full of Memories] (DoCo Version)
[Ranma 1/2] DoCo * FIRST image song (1992)


(zenin) shigyou BERU kinishinagara   kakete kuru KURASUMEITO
koe kakeru no   nee "(Akane) Ohayou!"
natsukusa ga kaoru hodou   hohoemide hajimaru asa
itsumo to onnaji da kedo

(All) Worrying about the starting bell, a classmate comes running up
calling "(Akane) Good morning!"
The sidewalk is fragrant with summer grasses.   The morning begins with a smile.
It's the same as always, but...
(Ranma) sarigenai shunkan sae   watashi no takaramono
(SHANPUU) kokoro no ARUBAMU ni   hatte aru
(Ranma) Even a casual moment is a treasure to me,
(Shampoo) pasted in the album of my heart.
(Kasumi) wasurenai [kono sora o] (R S N)
wasurenai [kono yume o]
(Akane) anata to ima wakeau   yasashii kisetsu
(Nabiki) kanashikute [yureta hi mo] (R A S K)
ureshikute [naita hi mo]
(zenin) taisetsu-na omoide na no
(Kasumi) I won't forget [this sky] (R S N)
I won't forget [this dream]
(Akane) the gentle seasons I now share with you.
(Nabiki) In sadness [the days I shook and], (R A S K)
In joy [the days I cried],
(All) these are important memories.
(zenin) hi ga ataru watarirouka   tomodachi ni uchiaketa ne
suteki-na hito   demo "naisho..."
kiri-sugita kami wo kuyami   nemurenai yoru mo atta
itsuka wa waraeru kashira
(All) In a covered passage in the sun, I confided in a friend:
a wonderful person, but "it's a secret..."
Lamenting the hair I cut too short, there were nights I couldn't sleep.
I wonder if I can ever laugh about it.
(Nabiki) sazanami ga sarau you ni   hakanaku kieta koi
(Kasumi) itami ga kakokei ni   kawatte mo
(Nabiki) As if washed away by rippling waves, love was fleetingly worn away.
(Kasumi) Even if the pain becomes past tense,
(Ranma) wasurenai [ano niji wo] (A S N)
wasurenai [ano ai wo]
(Kasumi) sou OTONA ni natte mo   nakushitakunai
(SHANPUU) hashaideta [itsu datte] (R A N K)
nayandeta [ima datte]
(zenin) mabushisa wa owaranai no
(Ranma) I won't forget [that rainbow] (A S N)
I won't forget [that love]
(Kasumi) Even if I become an adult, I don't want to lose them.
(Shampoo) I was high-spirited [at any time] (R A N K)
I was distressed [even now]
(All) the dazzling brightness doesn't end.
(Akane) wasurenai [kono sora o] (R N K)
wasurenai [kono yume o]
(SHANPUU) anata to ima wakeau   yasashii kisetsu
(Kasumi) kanashikute [yureta hi mo] (R A S N)
ureshikute [naita hi mo]
(zenin) taisetsu-na omoide na no
(Akane) I won't forget [this sky] (R N K)
I won't forget [this dream]
(Shampoo) the gentle seasons I now share with you.
(Kasumi) In sadness [the days I shook and], (R A S N)
In joy [the days I cried],
(All) these are important memories.


Singer: Ranma 1/2 DoCo
Ranma * Hayashibara Megumi
Akane * Hidaka Noriko
Shampoo * Sakuma Rei
Nabiki * Takayama Minami
Kasumi * Inoue Kikuko
Lyricist: Oikawa Nemuko
Composer: Iwata Masayuki
Arranger: Kawai Kenji
Translation by Theresa Martin
 
 

思い出がいっぱい
［らんま1/2］ＤｏＣｏ＊ＦＩＲＳＴイメージ・ソング(1992)


（全員）始業ベル気にしながら  駆けてくるクラスメイト
声かけるの  ねぇ「（あかね）おはよう！」
夏草が薫る舗道  微笑みで始まる朝
いつもと同んなじだけど

（らんま）さりげない瞬間さえ  私の宝物
（シャンプー）こころのアルバムに  貼ってある

（かすみ）忘れない［この空を］  （ら・シ・な）
忘れない［この夢を］
（あかね）あなたといま分けあう  優しい季節
（なびき）悲しくて［揺れた日も］  （ら・あ・シ・か）
嬉しくて［泣いた日も］
（全員）大切な思い出なの

（全員）陽が当たる渡り廊下  友達に打ち明けたね
素敵なひと  でも「（らんま）ナイショ……」
切りすぎた髪を悔やみ  眠れない夜もあった
いつかは笑えるかしら

（なびき）さざ波がさらうように  はかなく消えた恋
（かすみ）痛みが過去形に  変わっても

（らんま）忘れない［あの虹を］  （あ・シ・な）
忘れない［あの愛を］
（かすみ）そうオトナになっても  なくしたくない
（シャンプー）はしゃいでた［いつだって］  （ら・あ・シ・か）
悩んでた［いまだって］
（全員）まぶしさは終わらないの

（あかね）忘れない［この空を］  （ら・な・か）
忘れない［この夢を］
（シャンプー）あなたといま分けあう  優しい季節
（かすみ）悲しくて［揺れた日も］  （ら・あ・シ・な）
嬉しくて［泣いた日も］
（全員）大切な思い出なの
 

歌：らんま１／２  ＤｏＣｏ
らんま★林原めぐみ
あかね★日高のり子
シャンプー★佐久間レイ
なびき★高山みなみ
かすみ★井上喜久子
作詞：及川眠子
作曲：岩田雅之
編曲：川井憲次
 
 

Portugues
Retornar 1