uke-totte  My Song
boku no   sasayaka-na PUREZENTO
uke-totte  My Song
boku no   chippoke-na PUREZENTO sa
okuru yo  I Love you

Please accept my song
My little present
Please accept my song
My tiny present
I give it to you!  I love you

The alarm clock rings!
The morning light is shining in!
Sparrows merrily sing chirp chirp!

These days all the time,
continuing all night, I've been trying hard but
at last I finished what I want to show you!

This work is a little bit smudged, but
is that OK?  Isn't it lovely!

Please accept my song
My little present
Please accept my song
My tiny present
I give it to you!  I love you

Sometimes I too
get lonely and overwhelmed!
Times like those, I sing a little about you!

What a feeling!  I'm always supported by that song!
It's so wonderful!

Please accept my song
My little present
Please accept my song
My tiny present
I give it to you!  I love you

What a feeling, our voices overlap, now here,
in this place, it's so wonderful!

Please accept my song
My little present
Please accept my song
My tiny present
I give it to you!  I love you
Please accept my song
My little present
Please accept my song
My tiny present
I give it to you!  I love you

Singer: Toukyou Shounen
Lyricist: Sasano Michiru
Composer: Teshirogi Katsuhito
Arranger: Toukyou Shounen
Translation by Theresa Martin
 
 

受けとってMy Song
僕の  ささやかなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ちっぽけなプレゼントさ
送るよI Love you

目覚しが鳴るよ
朝の光が  差し込んでくるよ
すずめ達  ピイピイ  はしゃいで歌うよ

ここんところずっと
てつ夜続きで  がんばってたけど
やっとあがったよ  君に見せたいもの

ほんのちょっと
手アカのついてるものだけど
いいかな？  素敵でしょ！

受けとってMy Song
僕の  ささやかなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ちっぽけなプレゼントさ
送るよI Love you

時々は僕も
さびしくなって  たまらなくなるよ
そんなとき  ちょっと  君のこと歌うよ

なんて気分  支えられてるよ  その歌に  いつでも
素敵だな！

受けとってMy Song
僕の  ささやかなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ちっぽけなプレゼントさ
送るよI Love you

なんて気分  歌声重なる  今ここで  この場所で
素敵だな！

受けとってMy Song
僕の  ささやかなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ちっぽけなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ささやかなプレゼント
受けとってMy Song
僕の  ちっぽけなプレゼントさ
送るよI Love you
 

歌：東京少年
作詞：笹野みちる
作曲：手代木克仁
編曲：東京少年
 
 

Retornar